A fordítás
Rita 2006.06.23. 17:10
Még nem teljes, de majd jövök, és megcsinálom..
Ok!- A sugárzó kimama kinyitotta a szívét. Britney Spears egészséges, boldog és szeretetreméltó. A 24 éves Mrs. Federline gyönyörű, és nagyon büszke, hogy megmutathatta a hasát a világnak.
Semmi kétség, hogy az elmúlt évben a szupersztár élete nem volt teljesen boldog, hiszen ahogy felnőtt, rájött, hogy megváltozott.
Anyának lenni a legszentebb élmény az életében, de ezt néha az egész világ előtt művelni elég megterhelő. Britney legújabb csemetéje a kishuga lesz az aranyos kis Sean Prestonnak, aki 9 hónapos.
És most, a család Floridai vakációja alatt Britney elhatározta, hogy a világ elé tárja a világ legszebb kismamájának életét. Kevin első reakciójától, amikor megtudta hogy apa lesz 2.-jára is, Britney jövendőbeli kismamákhoz adott tanácsaiig, mindent megtalálnak az OK magazinban.
Gyönyörűen nézel ki, boldognak és kipihentnek. Hogy érzed magad ebben a pillanatban?
Britney- Fáradtnak. Éppen csak hogy szudítottam egy kicsit..
Ok- Hogy érzed magad ezzel a 2. terhességel?
Britney- Sokkal jobban viselem, mint az elsőt.
Ok- Miért?
Britney- Hát már egyszer végigcsináltam és most már tudom, mit kell átélnem.
Ok- Vannak reggeli rosszulléteid?
Britney- Nem. Az elsőnél voltak, mostmár nincsenek.
Ok- Ez úgy hangzik, mintha a 2. egy kicsit könnyebb lenne.
Britney- Sokkal jobb!! Már nem félek!!
Ok- Mit csinálsz, hogy fit maradj?
Britney- Sokat nevetek, sokat alszom, minden nap 3X elmegyek sétálni fél órákra, és rohangálok a fiammal. Szülés előtti üzeneteket kapok, és a karom is már megedződött, hogy felveszem Sean Prestont. Azt mondom a terhes anyáknak, hogy fontos az, hogy ne hagyják magukat kimerülni. Aludj amennyit csak bírsz!! Kelj fel és sétálj, gyűjts magad köré jó embereket és jó barátokat!! Így töltődj fel!!
Ok- Hol voltál amikor felfedezted, hogy terhes vagy?
Britney- Oh, istenem! Hogy hol voltam? A házamban, Malibun. Arra nem emléxem pontosan, hogy mikor, csak arra hogy nagyon izgatott voltam.
Ok- Nem egészen úgy nézel ki, mint nem rég… Karcsúbbnak érzed magad?
Britney- Igen, nagyon sokat a házban maradtam az előző terhességemnél mert sok volt a paparazzi odakint. Nem csináltam semmit. Ennél pedig úgy érzem, mintha folyamatosan kezdenének békénhagyni.. Kimehetek, és nem futkosnak a nyomomban..
Ok- Azért elég nyüsgős dolog anyukának lenni, nem?
Britney- Persze!! Amikor alszik, például most is, nagyon élvezem azokat a perceket!!
Ok- Eszel valami különleges kaját a terhességed alatt, vagy kívánós vagy?
Britney- Jeget kívánok!! Nem tudom abbahagyni a jégkrémevést!! Lehet hogy eleféntfogaim vannak vagy ilyesmi, de imádom, imádom, imádom!!!!
Ok!- Ezt az előző terhességednél is érezted, vagy ez valami új?
Britney- Nem, volt ilyen az előzőnél is, de ennél másabb. Nagyon meleg a testem és kell valami, ami lehűtsön!!
Ok!- Tudod már a baby nemét?
Britney- Még nem tudjuk, de nem is érdekel. A lényeg az, hogy egészséges legyen!!
Csak ez számít!!
Ok- Nem lepődtél meg, hogy Sean Preston után ilyen hamar teherbe estél?
Britney- De, nagyon meglepődtem, de nagyon izgatott lettem!!! Egy kicsit féltem is, hogy ilyen hamar jött. De ok- IMÁDOM A KISBABÁKAT!!!
Ok- Gondolkodtál már rajta hogy hány gyereket szeretnél?
Britney- 3-mat!! Ha már meglesz a 3, várok egy kicsit a következőig..
Ok- Hogy reagált Kevin, amikor megtudta, hogy terhes vagy?
Britney- Hát, egy kicsit megdöbbent..(nevet)
Ok- Mit mondott neked?
Britney- Valami ilyesmit- Amíg csak szeretnéd, baby!! Örülök neked!! Vágjunk bele!!
Ok- Támogatott?
Britney- Feltétlenül.
Ok- És anyukád és apukád?
Britney- Ők is kicsit ledöbbentek. De örültek, mert szeretik a kisbabákat!!
Ok- Gondoltál már a nevekre?
Britney- Már van egy csomó!!!
Ok- Elmondod mik ezek?
Britney- Még nem tudom. Csak gyűjtöttem össze néhány aranyos nevet. De még keresgélek.
Ok- Az anyaság gyönyörű dolog. Hogy változtatott meg téged?
Britney- Szrintem a te látásmódod egész más, mert te külső szemlélőként látod a dolgokat. Ez így jó.
Ok- Tanultál valami új dolgot magadról, mióta anya vagy?
Britney- Hogy semmi sem az, aminek látszik.
Ok- Van egy hely, ahol szívesen lennél ebben az időszakában az életednek?
Britney- Minden nap valami újat tanulok.
Ok- Nem látunk mostanság téged a vörös szőnyegen amióta anya vagy. Valami roppantul megváltozhatott benned.
Britney- Elsődleges dolog a vidámság, de már nagy bennem a felelősségérzet. Ez megváltoztathatott. Gyerekednek lenni egy hatalmas életreszóló kaland. Ez befolyásolni fog téged egy nagy irányban, még azokat az embereket is, akikkel együtt lógok. Alapvetően, ha megnézed nem lesz időd B.S –nek lenni. Tudod, amilyen vagy és amit akarsz, annak jónak kell lennie a gyerekednek. Minden döntésednek abból kell kiindulnia hogy mi a jó neki.
Ok- Hogyan hangolod össze a családot a munkával?
Britney- Még mindig próbálom ezt kialakítani. Napról napra próbálkozom.
Ok- Mit gondolsz, mi az előnye fiatalon anyának lenni?
Britney- Anyukám is fiatal anya volt, és én próbáltam hozzá hasonlítani. Úgy érzem fontos, hogy beleneveljek egy csomó jó hitet a gyermekembe. Fiatal vagyok ehhez, így majd könnyebb lesz felnevelni a gyerekeket , mintha 40 éves lennék..
De persze vannak szülők negyvenen túl, akik képesek erre. De mindig is fiatalon akartam anya lenni.
Ok- Olyan ember vagy, akinek néha arra van szüksége, hogy egyedül legyen?
Britney- Igen, úgy érzem, hogy egészséges mindenkinek,ha egy kicsit egyedül lehet, ha egy kicsit fürödhet, olvashat, vagy sétálhat egyedül.
Ok- Néhány embernek a 20-as éveiben nehéz anyának lenni. Te tini korodban buliztál, de egy csomó ember a 20-as éveiben is bulizni akar…
Britney- Sokáig csináltam. És egyesek szerint még mindig csak ez van a fejemben….
|