|
Dalszövegek magyarul
sunrise 2004.05.07. 22:22
Pár szám szövege magyarul
My December - Az én decemberem
Ez az én decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én decemberem
Ez az, mikor minden olyan tiszta
Ez az én decemberem
Ez az én hóval borított otthonom
Ez az én decemberem
Ez én vagyok egyedül
És
Azt kívánom, ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy elérjem: te is úgy érezz
És
Azt kívánom ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Mindent odaadok
Csakhogy legyen valakim, aki hazajön
Ez az én decemberem
Ezek az én hóval borított álmaim
Ez én vagyok színlelve, hogy
Ez minden, amire szükségem van
És én
Azt kívánom, ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam
Hogy elérjem: te is úgy érezz
És én
Azt kívánom ne éreztem volna
Mintha azt a valamit kihagytam volna
És én
Visszavonom az összes dolgot, amit mondtam neked
Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Mindent odaadok
Csakhogy legyen valakim, aki hazajön
Ez az én decemberem
Ez az én időm az évben
Ez az én decemberem
Ez az, mikor minden olyan tiszta
Mindent odaadok
Csakhogy legyen egy hely, ahova mehetek
Papercut - Papírfecni
Miért érződik, hogy ma este van?
Valami nincs itt benn rendben ma
Miért vagyok ilyen feszült ma?
Teljesen elhagyom a paranoiát
Nem tudom mi volt fontos nekem először
Vagy miből táplálkozott a kényszer
Csak azt tudom milyen érzés
Ha van egy hang hátul a fejemben
Olyan, mint egy arc, amit belül tartok
Egy arc, ami ébren van, mikor becsukom a szemem
Egy arc figyel mindig, amikor hazudok
Egy arc, ami mindig nevet, ha elesek
(És mindent szemmel tart)
Szóval tudom, ha itt az idő: megszokom vagy megszököm
Attól a belső arctól, ami hall engem
Éppen a bőröm alatt
Olyan, mintha paranoiás lennék, nézve a saját hátam
Olyan, mintha forgószél lenne a fejemben
Olyan, mintha nem tudnám megszűntetni a hangokat, amiket belülről
hallok
Olyan, mintha az arc belül, éppen a bőröm alatt lenne
Tudom, van egy arc bennem
Megmutatja nekem az összes hibámat
Benned is van egy arc, és
A te paranoiád valószínűleg rosszabb
Nem tudom, mi indított útra először, de tudom, hogy nem bírom ki
Mindenki úgy tesz, mintha a lényeg az lenne, hogy
Nem vagyok annyi, mint te, de
Mindenkinek van egy arca, amit belül tart
Egy arc, ami ébren van, mikor becsukom a szemem
Egy arc figyel mindig, amikor hazudok
Egy arc, ami mindig nevet, ha elesek
(És mindent szemmel tart)
Szóval tudod, ha itt az idő: megszokod vagy megszöksz
Attól a belső arctól, ami téged is figyel
Éppen a bőröd alatt
A belső arc éppen a bőröm alatt
Lenyugszik a nap
Érzem, a fény elárul engem
One Step Closer - Egy lépéssel közelebb
Nem tudom ezt tenni többé
Minden úgy van, ahogy eddig mondtam
Ezek a szavak mind értelmetlenek
Örömömet lelem a tudatlanságban
Minél kevesebbet hallok, annál kevesebbet fogsz mondani
De te rá fogsz jönni mindenképpen
Csak mint korábban...
Minden, amit mondasz nekem
Egy lépéssel közelebb visz a végéhez
És már készülök kitörni
Nekem kell egy kis szoba, hogy lélegezzek
Mert egy lépéssel közelebb vagyok a végéhez
És már készülök kitörni
Megtalálom a válaszokat, melyek nem teljesen tiszták
Bárcsak tudnám hogyan tűnhetnék el
Ezek a gondolatok mind értelmetlenek
Örömömet lelem a tudatlanságban
Minden folytatódni látszik
Újra és újra, megint
Fogd be, amikor hozzád beszélek
Crawling - Mászva
A bőröm alatt mászva
Ezek a sebek nem fognak begyógyulni
Félelmetes, ahogy zuhanok
Összezavarodva, hogy mi a valódi
Ez valami bennem, ami húz a felszín alatt
Megéve, összezavarva
Ilyenkor nincs önuralom, Félek, hogy soha nem ér véget
Irányítva, Nem úgy nézek ki,
Mint aki újra megtalálja magát
A falaim bezárulnak
[Bizalomérzet nélkül, Meg vagyok győződve
hogy túl nagy a nyomás a cselekvéshez]
Már korábban éreztem, hogy ez az út
Annyira bizonytalan
A bőröm alatt mászva
Ezek a sebek nem fognak begyógyulni
Félelmetes, ahogy zuhanok
Összezavarodva, hogy mi a valódi
Kényelmetlenség, vég nélkül húzta magát fölém
Eltérítve, Elfordítva
A saját akaratom ellen, Kívül állok saját magam mérlegelésén
Ez így kísért, Nem úgy nézek ki,
Mint aki újra megtalálja magát
A falaim bezárulnak
[Bizalomérzet nélkül, Meg vagyok győződve
hogy túl nagy a nyomás a cselekvéshez]
Már korábban éreztem, hogy ez az út
Annyira bizonytalan
A bőröm alatt mászva
Ezek a sebek nem fognak begyógyulni
Félelmetes, ahogy zuhanok
Összezavarodva, hogy mi a valódi
In the End - Végül
Ez egy dologgal kezdődött
Nem tudom miért
Nem számít mennyire próbálkoztál
Tartsd észben/Megterveztem ezt a rímet
Hogy megmagyarázzak kellő időben
Mindent, amit tudok
Az idő értékes dolog
Nézd, elmúlik, amíg kileng az inga
Nézd, visszaszámol a nap végéig
Az óra ketyeg az élet elmegy
(Ez olyan valótlan)
Nem vigyáztam, míg
Néztem, ahogy az idő kirepül az ablakon
Próbálva visszatartani, de még nem ismertem
Mindent elvesztegettem csak azért,
Hogy lássalak elmenni.
Mindent bent tartottam és még próbálkoztam, de minden szétesett
Ami jelentett nekem valamit/Végül is emlékezni fogok az időre, amikor
Keményen próbálkoztam
És messzire jutottam
De végül
Ez semmit nem számít
Le kellett esnem
És mindent elveszteni
De végül
Ez semmit nem számít
Egy dolog, nem tudom miért
Nem számít mennyire próbálkoztál-
Tartsd észben/Megterveztem ezt a rímet
Hogy emlékeztessem magam, hogy
Keményen próbálkoztam
Annak ellenére, hogy útközben gúnyolódtál velem
Úgy téve, mintha a tulajdonod lennék
Visszaemlékezve mindig harcoltál velem/Csodálom
Hogy ilyen messzire jutottam
A dolgok nem olyanok, mint amilyenek voltak
Te nem fogsz felismerni többé
Aztán nem is azt ismerted bennem vissza
De ezek mind visszatérnek hozzám
Végül
Mindent bent tartottam és még próbálkoztam, de minden szétesett,
Ami jelentett nekem valamit/Végül is emlékezni fogok az időre, amikor
Bíztam benned
Amennyire csak tudtam
És ezért
Legalább ezt az egy dolgot tudnod kéne....
Keményen próbálkoztam
És messzire jutottam
De végül
Ez semmit nem számít
Le kellett esnem
És mindent elveszteni
De végül
Ez semmit nem számít
With You - Veled
Egy álomba ébredtem ma
A statikusság hidegségébe, és földre rakom hideg lábaimat
Mindent elfelejtettem a tegnapból
Emlékezve, hogy úgy teszek, mintha nem lennék többé már
Egy kis ízlelés az álszentségből
És elhagyatva vagyok a hiba virrasztásában, túl lassú reagálni
Azt gondoltam, olyan közel vagy hozzám
De még mindig olyan messzi vagy, és nem tudlak visszahozni
Ez igaz: így érzek
Az arcod tette az ígéretet
A hangod színe
Festette az emlékeimet
Még ha te nem is vagy velem
Én veled vagyok
(Te), mostmár látom , mindent benn tartva
(Te), mostmár látom, mégha csukva is van a szemem
Megütlek, és visszaütsz
A földre esünk, a hátralévő napok csendben állnak
Szép vonal a kettő közt
Amikor a dolgot elromlanak, azt színlelem, hogy a múlt nem valós
Most ennek az emléknek a csapdájába estem
És elhagyatva vagyok a hiba virrasztásában, túl lassú reagálni
Azt gondoltam, olyan közel vagy hozzám
De még mindig olyan messzi vagy, és nem tudlak visszahozni
Nem
Nem számít milyen messzire jutottunk
Nem tudom kivárni, hogy láthassam a holnapot
Veled
Don't Stay - Ne maradj
Néha nekem
emlékeznem kell a lélegzéshez
Néha nekem
szükségem van, hogy távol maradj tőlem
Néha én
nem hiszek, vagy nem tudom
Valahogyan én
el kell, hogy menj
Ne maradj
felejtsd el az emlékeidet
felejtsd el a lehetőségeinket
ami megváltoztat belülről
[csak adj vissza engemet, és]
Ne maradj
felejtsd el az emlékeidet
felejtsd el a lehetőségeinket
tűnj el a hűségtelenségeddel
[csak adj vissza engemet, és]
Ne maradj
Néha én
úgy érzem én megbíztam benned
Néha én
úgy érzem sikoltanom kell
Néha én
nem hiszek, vagy nem tudom
Valahogyan nekem
egyedül kell lennem
Ne maradj
felejtsd el az emlékeidet
felejtsd el a lehetőségeinket
ami megváltoztat belülről
[csak adj vissza engemet, és]
Ne maradj
felejtsd el az emlékeidet
felejtsd el a lehetőségeinket
tűnj el a hűségtelenségeddel
[csak adj vissza engemet, és]
Ne maradj
Nincs szükségem rád többet
nem akarom, hogy semmibe vegyenek
nem kell nekem több nap
hogy hulladékként eltűnjek
bocsánatkérés nélkül
Somewhere I Belong - Egy hely ahová tartozom
Amikor elkezdődött
Nem tudtam semmit mondani
És elvesztem a bennem levő ürességben
/Össze voltam zavarva/
És mindent megtettem hogy találjak valakit
Akinek ugyanezek a dolgok járnak a fejében
/Bennem /
De csak az összes megüresedett, elárult szó
Maradt nekem igaz dolognak
Nincs vesztenivalóm
Csak megrekedtem/lyukasan és egyedül
És a hibás én vagyok
És a hibás én vagyok
Meg akarok gyógyulni
Érezni akarom azt
Amiről azt hittem sose volt igaz
El akarom engedni az fájdalmat, amit sokáig hordoztam
[Teljesen eltüntetni minden fájdalmat]
Meg akarok gyógyulni
Érezni akarom azt
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Találni akarok valamit, amit mindig is akartam
Egyet helyet, ahová tartozom
És nem tudok semmit mondani
Nem tudom elhinni, hogy nem omlottam össze
/Össze voltam zavarva/
Mindenfelé keresve, hogy észrevegyem
Nem így képzeltem el magamban
/Mi vagyok én?/
Amin van, kivéve a rossz dolgokat
Mert nem tudom megmagyarázni
Miért néz rám így mindenki
Nincs vesztenivalóm
Nincs semmi elnyerhető/lyukasan és egyedül
És a hibás én vagyok
A hibás én vagyok
Meg akarok gyógyulni
Érezni akarom azt
Amiről azt hittem sose volt igaz
El akarom engedni az fájdalmat, amit sokáig hordoztam
[Teljesen eltüntetni minden fájdalmat]
Meg akarok gyógyulni
Érezni akarom azt
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Találni akarok valamit, amit mindig is akartam
Egyet helyet, ahová tartozom
Sose fogom megismerni
Magam, míg nem egyedül csinálom ezt
És sose fogok érezni
Semmi mást, míg a sebeim nem gyógyulnak
Sose leszek
Semmi, míg el nem szököm magamtól
El fogok szökni
És megtalálom magam ma
Meg akarok gyógyulni
Érezni akarom azt
Amiről azt hittem sose volt igaz
El akarom engedni az fájdalmat, amit sokáig hordoztam
[Teljesen eltüntetni minden fájdalmat]
Meg akarok gyógyulni,
Érezni akarom azt,
Hogy közel vagyok valami valóshoz
Találni akarok valamit, amit mindig is akartam
Egy helyet, ahová tartozom
Meg akarok gyógyulni
Úgy akarok érezni, mintha
Tartoznék valahova
FAINT - ERŐTLEN
Egy kissé
magányos vagyok
egy kissé elhanyagolt
egy maroknyi panasz
de nem tehetek azellen,
hogy mindenki látja ezeket a sebeket.
Az vagyok
amit én akarok hogy akarj
amit én akarok hogy érezz
de úgy tűnik
mindegy mit teszek
nem győzhetlek meg arról,
hogy elhidd, ez valódi.
Úgyhogy hagyom
és nézem, ahogy hátatfordítassz nekem, ahogy mindig is tetted.
Elfordulok és tettetem hogy nem,
de én itt leszek
mert csak te vagy nekem.
REFRÉN:
Nem tudok úgy érezni,
ahogy azelőtt
ne fordíts nekem hátat,
engem nem fogsz semmibe venni.
Az idő nem fogja begyógyítani
ezt a sérülést már
ne fordíts nekem hátat
engem nem fogsz semmibe venni
Egy kissé
gyenge vagyok
egy kissé bizonytalan
mert nem érted meg
hogy megteszem amit tudok
de néha nem jön össze.
Az vagyok
amit soha nem akarsz kimondani
de én sosem kételkedtem benne.
Úgy tűnik mindegy mit teszek
nem győzhetlek meg
hogy csak egyszer hallgass meg.
Úgyhogy hagyom
és nézem, ahogy hátat fordítasz nekem, ahogy mindig is tetted.
Elfordulok és tettetem hogy nem,
de én itt leszek
mert csak te vagy nekem.
REFRÉN:
Nem tudok úgy érezni,
ahogy azelőtt
ne fordíts nekem hátat,
engem nem fogsz semmibe venni.
Az idő nem fogja meggyógyítani
ezt a sérülést,
ne fordíts nekem hátat
engem nem fogsz semmibe venni.
neeeeeem
most hallgass meg
figyelni fogsz rám
akarod vagy sem
most rögtön!!!!
Numb-Érzéketlenség
Chester
Próbáltam azzá válni, akivé te akartál engem tenni
Hihetetlen érzés
Elveszve a felszín alatt
Nem tudom, mit vársz el tőlem
Csak kényszerből
Járok mindig a te nyomodban
Chester & Mike
[Ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot
Csak ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot]
Minden lépést, amit teszek, te hibaként érzékelsz
[Ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot
Csak ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot]
Refrén
Chester
Érzéketlenné váltam
Téged sem érezlek
Megpróbáltam megfelelni
Mostmár sokkal óvatosabb leszek
Ez lettem
Minden, amit te akartál
Ez több nálam
De kevesebb nálad
Chester
Te nem látod, hogy megfojtasz engem
Túl szorosan tartasz
Félve, hogy elveszíted a kontrollt felettem
Mert mindent, amit elképzeltél, én valóra váltottam
De minden darabokra hullott
Előtted, a szemed láttára
Chester & Mike
[Ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot
Csak ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot]
Minden lépést, amit teszek, te hibaként érzékeled
[Ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot
Csak ragadd meg a felszín alatti ellenáramlatot]
És minden másodperc, amit elvesztegetek,
Több mint amit megtehetek
Refrén
Chester
És én tudom
Azt hiszem, meg fogok halni
De én tudom
Olyan lettél, mint én
Magadban kiábrándultsággal
Refrén
Chester
Érzéketlenné váltatam
Téged sem érezlek
Próbáltam azzá válni, akivé te akartál engem tenni (2x)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
