Dátum és idő
2011.03.20. 15:25
Az órákat 10 órás szakaszolásnak megfelelően fejezik ki; ez elé helyezik sokszor az adott napszakot
pl:
ima nan-ji desu ka /ima nan-dzsi desz ka/ - Hány óra van?
kifejezések:
°asa shichi-ji /asza sicsi-dzsi/ - reggel 7 óra
°gogo yo-ji /gogo jo-dzsi/ - délután 4 óra
°yugata roku-ji han /júgata roku-dzsi han/ - este fél 7
°yoru ku-ji /joru ku-dzsi/ - este 9 óra
°ju-ji ju-go fun /dzsú-dzsi dzsó-go fun/ - 10:15
°ju-ni-ji go fun mae /dzsú-ni-dzsi fo gun mae/ - 12 előtt 5 perccel
Napszakok:
akegata - kora reggel (4 és 6 óra között)
asa /asza/ - reggel (6-8)
gozen - délelőtt (12-ig)
o-hiru - dél
gogo - délután (kb. 4-ig)
yugata /júgata/ - késő délután /kora este (16-19)
yoru /joru/ - este; éjjel (24 óráig)
yonaka /jonaka/ - éjjel; hajnal (0-4)
A következőkben ki fog derülni az is hogy a Japánok nagyon egyszerúen számolják az órát és a percet, DE a perceknél figyelni kell a hangtani hasonulásra:
ip-pun - 1 perc
ni-fun - 2 perc
sam-pun - 3 perc
san-jup-pun /szan-dzsup-pun/ - 30 perc
san-ju-go fun /szan-dzsú-go-fun/ - 35 perc
yon-ju-hap-pun /jon dzsú-hap-pun/ - 48 perc
pl.:
ni jinan, yon-ju-nana-fun, ni-ju-roku byo
/nyi dzsikan, jon-dzsú-nana-fun, nyi-dzsú-roku-bjó/
-2 óra 47 perc 26 másodperc
A hét napjai és a hónapok:
A -yobi (-jóbi) = nap szót csak a hét napjaival való összetétel során használják. Egyébként a napot a hi vagy a -nichi (-nicsi) szóval fejezik ki.
getsu-yobi /gecu-jóbi/ - hold-nap - hétfő
ka-yobi /ka-jóbi/ - tűz-nap - kedd
sui-yobi /szuj-jóbi/ - víz-nap - szerda
moku-yobi /moku-jóbi/ - fa-nap - csütörtök
kin-yobi /kin-jóbi/ - arany-nap - péntek
do-yóbi /do-jóbi/ - föld nap - szombat
nichi-yóbi /nicsi-jóbi/ - Nap-nap - vasárnap
A "Hold" tsuki (cuki) vagy getsu (gecu), a "hónap" mint olyan szintén getsu, de a hónapnevek összetételeiben mindig gatsu (gacu). A hónapneveket egyszerúen képzik: 1-12-ig a szám+gatsu
pl.:
ichi-gatsu /icsi-gacu/ - egy hónap - január
ni-gatsu /nyi-gacu/ - két hónap - február
ju-ni-gatsu /dzsú-nyi-gacu/ - tíz-két-hónap - december
Dátum (hizuke):
Ugyan úgy írják Japánban mint Magyarországon, tehát; év, hónap, nap sorrendben:
pl.: 2002/10/04
ni-sen-ni nen/ju-gatsu/jok-ka
/nyi-szen-nyi-nen/dzsú-gacu/jok-ka/
A hónap első 10napjának (-ka) kifejezésénél a japános rendhagyó változatokat használják:
tsuitachi /cujtacsi/ - elseje
futsu-ka /fucuka/ - másodika
mik-ka /mikka/ - harmadika
yok-ka /jokka/ - negyedike
itsu-ka /icuka/ - ötödike
mui-ka /mujka/ - hatodika
nano-ka /nanoka/ - hetedike
yo-ka /jóka/ - nyolcadika
kokono-ka /kokonoka/ - kilencedike
to-ka /tóka/ - tizedike
Folyt.köv.
|