°gomen kudasai /gomen kudaszaj/  -  Bocsásson meg kérem! (házba való belépés előtt)
°irasshaimase /rassajmasze/  -yoku irasshaimashita /joku irassajmasta/  -  Isten hozta!
°yoku kite-kurete arigato /joku kire-kurete arigató/  -  Köszönöm hogy eljött!
°o-hairi kudasai /o-hajri kudaszaj/  -  Jöjjön be, kérem!
°dozo kochira e /dózo kocsira e/  -  Erre tessék!
°dozo o-saki ni /dózo oszaki nyi/  -  csan Ön után!
°o-kake kudasai /o-kake kudaszaj/  -  Tessék helyet foglalni!
°chotto matte kudasai /csotto matte kudaszaj/  -  Kérem, várjon egy kicsit!
°go-enryo naku /go-enrjo naku/  -  Érezze magát otthon!
°dozo meshi-agatte kudasai /dózo, mesi-agatte kidaszaj/  -  Tessék csak enni!
°ittadaki masu /ittadakimasz/  -  Jó étvágyat!
°(totemo) oishiii desu /(totemo) ojsi desz/  -  (Nagyon) finom!
°mokekko desu /mó kekkó desz/  -  Köszönöm, elég volt.
°go-chisosama deshita /gocsszó szama desta/  -  köszönöm, pompás volt! (étkezés végén)

Ha a meghívott fél érzi hogy már menni kell, a következő párbeszéddel lerendezheti a dolgot, hogy ne legyen feszültség ebből:

°sorosoro sitsurei shi-masu /szoroszoro sicurej simasz/  -  Lassan °mennem kell. dozo go-yukkuri /dózo go-jukkuri  -  Nyugodtan maradhat még! vagy °mosukoshi kudasai /mó szukosi kudaszaj/  -  Maradjon még egy kicsit!
°mata oide kudasai /mata ojde kudaszaj/  -  Jöjjön el máskor is!
°kashikomarimashita /kaskomarimasta/  -  Igenis/értettem. (kissé merev, szertartásos "igen")
°o-ki o tsukete /o ki o cukete/  -  Vigyázzon magára! (a háziak mondják a távozó vendégnek)
 

Ha valaki több napig tartózkodik egy barátjánál vagy ismerősénél mindig ezeket kell mondania:

°itte-ki-masu /itte kimasz/  -  Kb. Most elmegyek, de majd visszajövök
°itte-(i)rassai(-masu) /itte (i)rassaj (masze)  -  Gyere újra!

Amikor vissza megy a háziakhoz mondja ezt:

°tadaima /tadajma/  -  visszajöttem/megjöttem
°o-kaeri(nasai) /o-kaeri naszaj/  -  Isten hozott itthon!