Kerrang!: 2009, az év, amikor a Paramore meghódította a világot. Tény. Hogy érzel, amikor visszanézel 2009-re?

Hayley: „Fele ennyire sem számítottam ettől az évtől. 2008 végén nem is gondoltam volna, hogy fogunk bármi jelentőset csinálni. Úgy voltam, hogy „hát, remélem írunk egy új albumot…”. És most, majdnem egy évvel később, összehoztunk egy albumot, ami eddig nagyszerűen helytállt és rengeteg fantasztikus dolog történt velünk, amiről nem hittem volna, hogy valaha megtörténhet.”

Kerrang!: A bandán belüli problémáitokról folyamatosan cikkeztek az újságok, de amikor az album durvább szövegeit írtad, egyik feled sem gondolt arra, hogy azok a szövegek miatt fel is bomolhatott volna a banda?

Hayley: „Igen, úgy értem, nagyon féltem és nem tudtam, hogy mint barátok, mit fognak a srácok gondolni, de pozitívan álltam hozzá. Úgy tekintettem rá, hogy „Nos, bármi is lesz, legalább lesz pár jó dalunk, ami elmondja a sztorit”. Hittem abban, hogy a dolgok jobbra fordulnak. Amikor Malibuba mentünk [hogy felvegyék a Brand New Eyes-t], egy házban éltünk, és ez volt az első alkalom, hogy messze voltunk az otthonunktól a Riot! felvételei óta, ezért nem volt más választásunk, együt kellett lógnunk, és folyamatosan egyre többet és többet beszélnünk. Úgy tűnt, minden helyre fog jönni, és onnantól kezdve jók voltunk, és olyan volt, mintha egyáltalán nem is kellene ezzel foglalkoznunk.”

Kerrang!: Biztos nagyon szédítő volt, hogy a Brand New Eyes Madonnát is kiütötte az angol listák éléről októberben…

Hayley: „Igen, szerintem kéne egy bocsánatkérő levelet írnom Madonnának! Szörnyen érzem magam, el se tudom hinni. Anyukám elég nagy Madonna rajongó, így elég régóta ismerem a zenéjét, és imádom – el se hittem, hogy megcsináltuk, amíg nem láttam a listát a saját szemeimmel. Hátborzongató. Túlszárnyalni Madonnát Angliában, aztán Mariah Carey-t az USA-ban, és Barbara Streisard mögött voltunk egy hellyel; ez őrület. Ezek olyan nevek, akikre sosem számítottam a bandánk körül.”

Kerrang!: Nem voltatok egy icipicit csalódottak, hogy az USA-ban nem volt listavezető az album?

Hayley: „Um, cool volt fent lenni. Voltak, akik azt mondták nekünk, hogy Amerikában is elértük az első helyet, ami a hab lett volna a tortán, de nem lehetsz csalódott, amikor másodikként vagy fent a listán, és eladsz úgy 180 000 korongot egy hét alatt, amikor a hozzánk hasonló bandák 30 000-et adnak el egy jó héten.”

Kerrang!: És gondolom ez ad egy kis lökést, hogy a következő alkalommal is igyekezzetek…

Hayley:  „Pontosan! Így kell a dolgokat nézni. Láttad a Whip it c. filmet?”

Kerrang!: A Drew Barrymore Rollergirls filmet? Sajnos nem…

Hayley:  „Akkor meg kell nézned! Van benne egy olyan rész, ahol csak 2 csapat versenyzik, és az egyik csapat, akik másodikak lettek teljesen meg vannak őrülve és azt üvöltözik, hogy „Yay! Másodikak vagyunk! Másodikak vagyunk!” és komolyan mondom, így éreztem magam egész nap. Elképesztő volt.

Kerrang!: Családi karácsonyotok lesz Tennesseben?

Hayley: „A család egy része Mississippiben él, és van, aki Nashville-ben, szóval nem vagyok benne teljesen biztos, hogy hol leszünk, de már teljesen be vagyok indulva. Az egész családom olyan fantasztikus, és a kishúgaim is egyre nagyobbra nőnek, szüval nagyon beindultam, hogy végre együtt lehetek mindenkivel.”

Kerrang!: Nem hozta anyukádat és apukádat közelebb mindaz, amin átmentetek ebben az évben?

Hayley: „De, többet beszélnek, mint valaha. Apukám akkor költözött vissza Mississippibe, amikor minden egyre mozgalmasabbá és őrültebbé vált velem és a srácokkal a bandából, és akkor lementem hozzá, és rengeteg időt töltöttem vele, csak hogy elszabaduljak Nashvilleből. Úgy érzem nagyon közel kerültem hozzá abban az időszakban, sokkal közelebb, mint ahogy valaha is voltunk, és ez fantasztikus. Anyukámmal nőttem fel, és ott volt az a hihetetlen védelmi izé vagy mi, és sosem láttam őt. De most anyukám és anyukám nagyon jó barátok, bármelyikükhöz mehetek. Csodálatosak, mindig ott vannak nekem: ha megölnék valakit, akkor is velem maradnának. De nem fogok senkit megölni. Őszintén.”

Kerrang!: Szóval így, hogy 2009 végéhez közeledünk, milyen szavakkal írnád le magad?

Hayley:  „Alacsony és őő, reményteli.”

Fordította: Evangline
 

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés