Holland lecke a Tokio Hotelnek

A Tokio Hotel már sokszor járt Hollandiában, ezért már tudniuk kéne valamennyit a nyelvünkről. Vajon tudják a fiúk a holland szavak jelentését?

Spijkerbroek (Farmernadrág)

TOM: Mit gondoltok mi ez?

HITKRANT: Mindannyian viseltek ma egyet.

GEORG: Cipő.

HITKRANT: Nem.

TOM: Farmer?

HITKRANT: Igen!

TOM: Szóval be kell mennem egy boltba és kérnem kell egy ’spijkerbroek’-t, és ennyi az egész? Szép, egy másikat használnék.

Oliebol (Fánk)

BILL & GEORG: Póló.

TOM: Valami a fejeden?

GUSTAV: Kaphatnánk valami nyomot?

HITKRANT: Új év estéjén eszitek. Ilyen kis sült tészta labdák.

BILL: Mint a berlini fánk? Szeretném megkóstolni azokat!

Schaatsen (Korcsolyázás)

GEORG: Schaatsen?

HITKRAN: Ez egy sport.

TOM: Foci.

GEORG: Nem, szinte velünk is ez van. Foci, röplabda.

BILL: Talán kosárlabda.

GUSTAV: Tenisz.

HITKRANT: A legtöbb ember csak télen csinálja.

GUSTAV: Snowbordozás.

TOM: Jégkorcsolyázás.

GEORG: Miért van már megint igazad?

TOM: Oh, igen, csupán olyan okos vagyok.

Bakfiets (Bicikli kosárral nem tudom szebben lefordítani)

TOM  & GEORG: Bobszánkó.

BILL: Krumplik!

HITKRANT: Nem, semmi köze az ételhez.

GEORG: Nem étel?

BILL: O, jó nehezet adtatok fel nekünk!

TOM: Vécé vagy valami?

HITKRANT: Akkor elárulhatjuk? Ez egy fajta bicikli egy nagy kosárral ahova néhány dolgot pakolhatsz.

BILL: Soha nem hallottam előtte róla.

Hagelslag

TOM: Haj hullás.

GUSTAV: Elmondanád újra?

HITKRANT: Hagelslag.

BILL & TOM: Bőr kiütés!

TOM: Nem? Annak kell lennie, ugye?

GEORG: Tudok valamit, ha egész mondatokba beszélnél, a szóval akkor jobban ki tudnánk találni.

HITKRANT: Oke, ik eet brood met hagelslag.

TOM: Vaj.

GUSTAV: Narancslekvár.

TOM: Sajt.

BILL: Zabpehely.

GEORG: Ugh, ki eszik kenyeret zabpehellyel?

HITKRANT: Ezek csokis pelyhek.

BILL: Finomnak hangzik. Kár, hogy nekünk nincs Németországban.

Drop (Medvecukor)

TOM: Hányás?

GEORG: Részeg vagy?

TOM: Bist du dropp? (A srácok mindannyian hisztérikusan röhögnek)

TOM: Ez olyasmi, amit csak Kölnben mondanak, mikor valaki nagyon részeg.

GEORG: Vagy valami ilyesmit csinál…

BILL: Ha valaki megkérdezd, erről Kölnben akkor tudnod kell, hogy ez valami nagyon rossz!

TOM: Hogy a holland szó mit jelent nem tudjuk.

HITKRANT: Megehetitek.

GEORG: Ez egy cukorka?

HITKRANT: Igen.

Következtetés:

A fiúknak gyakrabban kéne visszajönniük Hollandiába, mivel azokkal a szavakkal, amiket ismernek most, soha nem fognak sokra jutni.