ED 1-Japán

Rie Fu-Life is Like a Boat

 Nobody knows who I really am.
I never felt this empty before.
And if I ever need someone to come along.
Who’s gonna comfort me and keep me strong?
Tabi wa mada tsuzuiteku
Odayaka na hi mo
Tsuki wa mata atarashii shuuki de
Mune o terashi-dasu
Inori o sasagete
Atarashii hi o matsu
Azayaka ni hikaru umi
Sono hate made

Angol

 Nobody knows who I really am.
I never felt this empty before.
And if I ever need someone to come along, who's gonna comfort me and keep me strong?
And still, the journey goes on.
Even on tranquil days so long.
And each new phase of the moon shines upon my heart with boon.
So we offer a prayer.
Waiting for a new day to share.
Until the brilliant blue sea dries up completely.

Hallgass bele: