Egyben szeretik és utálják is egymást. Kizárólag a Yam!-nak mondták el a Kaulitz ikrek, mi az igazi helyzet a testvéri vitákkal, és miért szeret ilyenkor Gustav és Georg inkább háttérben maradni. Ezenfelül beszéltek még az új kislemezükről, és a németországi koncertről is!

A Rajongók sóvárogva vártak egy életjelre ami most itt van nekik! A TH-s fiatalok eljöttek a Yam!-hoz hogy beszéljenek a Hamburgi éjszakáról, magukról, és minden másról Bill(18) Tom(18) Gustav(19) és Georg(20) elárult mindent ami személyes és ami szakmai.

Bill: Csak eddig nem ihatunk alkoholt vagy vezethettünk autót, de most általában több a szabadságunk. Mint felnőttek dolgoztunk, ahogy eddig, pénz csinálunk és az adók fizetünk. De megengedték, hogy például aláírjunk szerződések. Viszont nekem még nem engedték meg, hogy aláírjam a mobiltelefon-szerződésemet...

Tom: Nagyon tanultak voltunk már korán szabad és saját lábakon álltunk, de ez most teljesen más hiszen 100 százalékra te tudsz dönteni mindenben. Én már tizenkét évesen bíróság elé akartam állni, valahányszor valami nem úgy történt ahogy én akartam, most már nem tudnám ezt csinálni. (nevet)

Gustav: Az európai turné lenyugodott, különféle országokban hatalmasat játszottunk. Adunk most ebben az évben nyugtatásként meg egy másik koncertet Németországban november 4-én Essenben. Ez lessz az igazi befejezőkoncertünk a 483 európai turnéban - és október 19-én az új kislemezünk az An deiner Seite (Ich bin da) is megjelenik Németországban.

Bill: Eltekintve az An deiner Seite-tól, lesznek még teljesen új, és kiadatlan dalok is a lemezen.

Tom: Továbbá lesznek még nagyon bizalmas turné dokumentum pillanatok a készülő Maxi CD-n. Volt egy kameracsapatunk ami elkísért minket az egész európai turné alatt. Nagyon sok anyagunk van amelyek a DVD-nken még több dolgot árul el. Persze két turné dokumentumunk van, az egyik a DVD számára készült, a másik pedig most a kislemezre.

Georg: Vannak tipikus NAGYON vidám pillanatok is rajta…

Bill: Helyes! Olyanok vagyunk mint amilyeneknek az idők során talán még nem láttak minket soha. Például teljesen megbolondulunk, vagy engem az ismertetőjelem, a sminkem nélkül is láthattok.

Tom: Nem azért csináltuk ezt a dokumentumot, hogy mindenkiben keltsünk egy látszatot. Azért csináltuk, hogy a rajongók láthassák milyenek is vagyunk mi valójában. Ez a dokumentum olyan mint egy TH napló.

Bill: Van olyan szituáció amikor rendesen veszekszünk Tommal.

Tom: Hát igen, nem mi veszekszünk , hanem te veszekszel.

Én mint mindig király maradtam, miközben te teljesen megbolondultál, és velem kiabálsz, azt hiszem, engem minden ember előtt „te beteg disznó” megsértesz.

Bill: ( kissé elvörösödik) Hát igen, mi szeretjük és utáljuk is egyben egymást.

Tom: Azt hiszem, pillanatnyilag jobban utállak mint szeretlek téged. (mindketten hangosan nevetnek)

Bill: Korábban nekünk mindennaposak voltak a verekedések, sőtt néha a serpenyővel is egymásra ütöttünk. Valahányszor rendesen ordítottunk a másikkal a végére. Mostanában csakugyan rendesen szoktuk egymást csapkodni, ilyenkor Georg és Gustav inkább elhagyja azt a helyet.

Georg: Az őrültség, amit ott tesztek, az ember egyszerűen nem tudja végigkísérni, inkább elhúzza magát.

Gustav: (vigyorog) Ezenfelül, muszáj hogy ne húzzunk be nekik.

Bill: Tom meg akar állítani olykor egyszerűen szörnyű.

Tom: Kölyök, te vagy szörnyű.

(Bill rövid ideig próbálja egy idiótának nézni, aztán mindkettő ismét felszabadultan nevet.)

Fordítás: Dóri      Ne másold!!!