Japán:

Sasunasa no kagiri made dakishimetemo

Itsumademo hitutsu niwa narenakute

Yasashisa yori fukai basho de fureau nowa itami dake

Futari o musunde kudasai

Bokura wa mou yume o minai

Tomadoi nagara te o totte

Zankokuna yoake no hou he

Arukidasu

Hontou no kotoba wa kitto

Hontou no sekai no dokoka

Bokura no mukuchina yoru ni hisonderu

Ima mo kitto

Magyar:

A fájdalom határán, átölelitek egymást,

De sosem válhattok eggyé.

Ha mélyen megérint valaki, csak fájdalmat hoz, nem boldogságot.

Kérlek, kösd össze őket.

Többé már nem álmodunk.

Ha bizonytalan vagy, fogd a kezem.

És a hajnal derengő fényénél...

...fogunk sétálni.

Hihetünk-e a szavaknak ott,

Ahol az igaz világ is hazudik?

S elrejtőzünk néma igazságunk árnyékában,

Még e pillanatban is.