Naruto: Kanashimi wo yasashisa ni (A bánat kedvességgé válik)

sousa kanashimi wo yasashisa ni

jibun rashisa wo chikara ni

mayoinagarademo ii arukidashite

mou ikkai mou ikkai

A bánat kedvességgé válik

Az egyéniséged erövé

Rendben, ha elveszel, indulj el

Még egyszer, még egyszer

dareka no kitai ni zutto kotae

homerarerunoga suki nano desuka?

naritai jibun wo surikaetemo

egao wa itsudemo suteki desuka?

Szereted, ha úgy dicsérnek

Hogy ezzel válaszolják meg mindenki elvárását?

Mindig szép lesz a mosolyod

Akkor is, ha elrejted az igazi éned?

hajimaridake yume mite okiru

sono saki nara itsuka jibun no ude de

Csak álmodj, míg fel nem ébredsz

A folytatást egy nap magadtól elérheted

souda daiji na mono wa itsumo

katachi no nai mono dake

te ni iretemo nakushitemo

kizukanumama

A legfontosabb dolog mindig

Alaktalan

Ha van is neked, vagy elvesztetted

Sosem tudhatod

sousa kanashimi wo yasashisa ni

jibun rashisa wo chikara ni

mayoinagarademo ii arukidashite

mou ikkai mou ikkai

A bánat kedvességgé válik

Az egyéniséged erövé

Rendben, ha elveszel, indulj el

Még egyszer, még egyszer

zurui otona wa deau tabi

atama gohashi na sekkyou dake

jibun wo sunao ni dasenaku natte

kizutsukinagara sugu ni togatte

Tisztességtelen felnöttek mindig

Leckéket adnak, ahányszor csak találkozunk

Képtelenek megmutatni az igazi énjüket

Mogorvák lesznek, ahogy megbántják öket

atarashii kaze mikata ni tsukete

sagashite iinda itsuka aoi tori wo

Vedd az új szelet magad mell

Rendben, ha a kék madarat keresed

souda daiji na mono wa itsumo

katachi no nai mono dake

te ni iretemo nakushitemo

kizukanumama

A legfontosabb dolog mindig

Alaktalan

Ha van is neked, vagy elvesztetted

Sosem tudhatod

sousa kanashimi wo yasashisa ni

jibun rashisa wo chikara ni

mayoinagarademo ii arukidashite

A bánat kedvességgé válik

Az egyéniséged erövé

Rendben, ha elveszel, indulj el

namida no ato ni wa nazeka fukkireta

sora ni niji ga deru you ni shizen na koto

ame wa agatta

Természetes, mint a szivárvány

Ami valahogy felbukkan a könnyek után

Az esö elállt

dakara daiji na mono wa itsumo

katachi no nai mono dake

te ni iretemo nakushitemo

kizukanumama

Így a legfontosabb dolog mindig

Alaktalan

Ha van is neked, vagy elvesztetted

Sosem tudhatod

sousa kanashimi wo yasashisa ni

jibun rashisa wo chikara ni

kiminara kitto yareru shinjite ite

mou ikkai  mou ikkai

mou ikkai  mou iikai?

A bánat kedvességgé válik

Az egyéniséged erövé

Rendben, ha elveszel, indulj el

Még egyszer, még egyszer

Még egyszer, készen állsz?