tooku de me o hikarasete  mezameru monotachi matte iru
yoru no jouheki  sasowarete  utsurisumu mure no nukegara ni
Sono stato stregato dai tuoi occhi sognanti;
alzati ed aspettami,
Svegliati e rompi la barricata della notte; la folla esce dal riflesso (dei tuoi occhi)

[deguchi no nai] shougeki ni taeru tsumori nara
[kuzureru hodo] itsuwari o misete
[senza scampo] se pensi di poter resistere all'impatto
[quasi a collassare] (č) solo una bugia

umarekawareru anata yo hitori hohoemanaide hitomi o irodoru
nozonda sekai ga totsuzen hai ni natte mo  kiseki ni mada  meguriaeru
Sorridi come se fossi rinato, e colora tutto il tuo corpo
Guarda il mondo consumarsi repentinamente mentre per caso ci incontriamo

[sotto dakishimete kowasu you ni]
[abbracciami dolcemente fino a spezzarmi]

muku na mama de sarasarete hanabira o chirasu hana no you ni
migaku houseki  te no naka no  HIBI ni sae kizukihajimeteru
Vedo che non sei cambiato per niente; i petali cadono dal fiore
Lucida la gemma nelle tue mani ogni giorno, cosě si rafforzerŕ sempre piů 

[tsumetai te ga]  nukeochita toge o hirou kara
[madoromu hi ga]  kusuburitsuzukeru
[la tua mano fredda] Per le angustie che hanno fatto breccia attraverso la stanchezza
[una fiamma spenta] č la vana apparenza a sopravvivere

ima mo todokanu hikari no yukue  azayaka ni mau  omoi o egakou
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni  utsuru toki o  osorenaide
Adesso dimmi dove sta la luce, disegnamela come se danzasse vividamente
Le parole che mi guidano straripano e vengono fuori nei momenti di paura

[deguchi mo naku) kuzureochiru]
[piangendo per una via di fuga] [si infrange]

umarekawari no anata yo  hitori hohoemanaide  hitomi o irodoru
nozonda sekai ga totsuzen  hai ni natte mo  kiseki wa mada  megurikuru
Sorridi come se fossi rinato, e colora tutto il tuo corpo
Guarda il mondo che si consuma repentinamente mentre ci incontriamo per caso

todokanu hikari no yukue  azayaka ni mau  omoi o egakou
michibiku kotoba ga koborete shimawanu you ni  utsuru toki o  osorenaide
Adesso dimmi dove sta la luce, disegnamela come se danzasse vividamente
Le parole che mi guidano straripano e vengono fuori nei momenti di paura

[sotto dakishimete  zutto tsukamaete  motto kokoro made kowasu you ni]
[abbracciami dolcemente, intrappolami per sempre, non fermarti fino a che non avrai spezzato il mio cuore]