Krampampuli
2006.10.22. 17:02
Krampampuli nóta, melynek 1,4,5 és utolsó versszakát szoktuk énekelni.
Krampampuli, mi így nevezzük az itókát, mely jól bevált. Mi kipróbált szernek ismerjük, ha bárkit bú vagy bánat bánt. Mint altató vagy reggeli, jó egy pohár krampampuli, krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Ha fejem fáj, ha görcsök rántnak Vagy ha az étvágy elhagyott, Ha néha gonosz szelek bántnak, Ha tüdőm katarrust kapott, Bajomat mind feledteti Egy pohárka krampampuli. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Ah! ha sok szülő megtudná Az ifjú úr víg életét, A pénzt mit küld máshová dugná, S pirosra sírná a szemit Mit bántja az a víg ifit, Csak ihasson krampampulit. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Ha egykor házasságra lépnék, Egy jó erkölcsű lánykával, Én nagy ebédet nem rendelnék, Én megelégszem mátkámmal; Kávé helyett, mely nem hevít, Ha ad csésze krampampulit. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Sajnálnom kell a sok bolondot Ki nem szeret s bort nem iszik, Szamár marad, bár bölcset mondott S mások angyalnak hiszik. Sok állat a vizet nyeli És azt hiszi krampampuli. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Ne szidjad a krampampulistát Ő isteni adományt szed, Ne kövesd soha Vági Pistát, Ki isteni italt megvet. Igyék -liqour ammonicit- De ne hagyd a krampampulit. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
A szállodába, ha betérek, Akárcsak egy nagy gavallér, Ebédet, vacsorát nem kérek, Csak nyúlok dugóhúzóér`; A sógor fújhat tantarit, Én meg iszom krampampulit! Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Nagy úrnak, ha születtem volna, Mint császár Maximilián, S egy érdemérem nekem szólna, Én e jelszót választanám: "Toujours fidele et sans souci, C`est l`ordre du Crampampuli." Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Hogyha egy váltóm künn rekedne, Ha félbehagynám a kártyát, Ha kis babám már nem szeretne, Ha gyászjelentést adnak át. Nagy bánatomban felvidít, Ha iszom egy krampampulit. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Becsületért, ha síkra szállok, Ha penge csillog kezemben, Diák üdvéért, ha kiállok, És jóbarát van mellettem; Azt mondom csak: "Mon cher ami. Hol az a korty krampampuli?" Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Ha indexem is elkártyáztam, Ingem, cipőm s ruhám kopott, Ha UV-m újra elpuskáztam S babámról hallom, hogy kokott... Nagy bánatomban felvidít, Ha iszom egy krampampulit. Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Krampampulit fogok én inni Ha minden minden más vágy sírba száll, Ha a halál el készül vinni, Ha lelkem testemtől megvál` Vele iszom, míg leterít, Az utolsó krampampulit! Krampam-pim-pampuli. Krampampuli.
Szöveg: C. J. Wedekind 1745.
Fordító: Hantos Ernő 1931.
Selmecbánya 1847. A szakestély fénypontját jelentő krampampuli felszolgálása során énekelt dal.
|