Nyomtatás!

Xander tűnik fel mögötte karóval a kezében.

Xander:   Jesse, ember! Ne csináld ezt!

Jesse a válla fölött ránéz.

Jesse:   Haver!

Vágás Buffyhoz, aki még mindig küzd Luke-kal.

Luke:   Mindig is meg akartam ölni egy Vadászt!

Vágás Giles-hoz és Willow-hoz. Még mindig terelik ki az embereket.

Giles:   Gyerünk! Gyorsan! Gyorsan!

Keresztülvág a terem másik oldalára, pár lépcső elé. Darla pont fölötte van.

Giles:   Ki kell nyitnunk a főbejáratot, amilyen gyorsan csak lehet!

Darla mögé oson és a földre rúgja.

Vágás Xanderhöz és Jesse-hez.

Xander:   Jesse! Tudom, hogy egy részed valahol még mindig ott van!

Jesse:   (felugrik) Oké… Foglalkozzunk ezzel. Jesse egy szánalmas vesztes volt, aki még egy randit se tudott soha összehozni. Nézz rám! Új ember lettem!

Vágás Buffyhoz és Luke-hoz.

Luke:   Mester, ízleld meg ezt… és légy szabad!

Üvölt és Buffy felé indul, hogy megharapja. Buffy érzi, hogy közel van és hátracsapja a fejét, így sikeresen lefejeli, Luke pedig a falhoz tántorodik. Buffy kifulladtan hátranéz.

Buffy:   Ez hogy ízlett?

Vágás Giles-hoz és Darlához. A földön verekednek. Willow megközelíti őket egy üveg szentelt vízzel.

Willow:   Engedd el!

Darla megrökönyödik és fölnéz. Willow ráönti a szentelt vizet. Égeti az arcát és még gőzölög is. Feláll és sikítva kirohan a klubból.

Vágás Jesse-hez és Xanderhöz. Jesse megragadja Xandert a kabátjánál fogva és felmeli a levegőbe. Xander nekiszegezi Jesse mellkasának a karót.

Jesse:   Hűha! Rendben. Ha gondolod, szabadíts meg a szenvedéseimtől. De nincs merszed hozzá.

Xander elhatározza magát, és karóba húzza Jesse-t. Xander elengedi a karót. Jesse elesik, de még mielőtt elérné a földet, hamuvá válik. Két vámpír megragadja Xandert.

Vágás Buffyhoz. Elkap egy mikrofonállványt, és gerelyként használja.

Luke:   Elfelejted, hogy a fém nem árthat nekem.

Buffy:   De te is elfelejtettél valamit. Nézd. Hajnalodik.

Eldobja az állványt az ablak felé. Luke lebukik, de az ablak kitörik pont Luke mögött. Egy fénysugár. Buffy észreveszi a színpadon a korábban elejtett karót, és felkapja. Luke feláll, a karjával védi az arcát, de az nem kap lángra. Csak egy lámpa. Buffy hátulról megtámadja és beledöfi a karót.

Buffy:   Körülbelül kilenc óra lehet most. Idióta.

Luke letámolyog a színpadról.

Vágás a Mesterhez. Börtönének erejét teszteli.

Vágás Luke-hoz. Még mindig támolyog.

Vágás a Mesterhez. Tovább ellenőriz.

Vágás Luke-hoz. Leesik a színpadról és porrá válik.

Vágás a Mesterhez. Érzi Luke halálát és térdre rogy.

Mester:   Neeeeeee! Neeeeee!

Vágás Buffyhoz. Még mindig a néhai Luke-ot bámulja. A két vámpír még mindig nem engedte el Xandert. Buffy tekintete találkozik az övéikkel. A vámpírok megijednek és elfutnak.

Vágás ki. Elrohannak Angel mellett, aki a konténerek mellett a falnak támaszkodva áll. Angel utánuk néz, majd visszafordul.

Angel:   Sikerült neki. Megcsinálta!

Elmegy.

Vágás a színpadhoz. Buffy leugrik Willow-ékhoz.

Giles:   Azt hiszem, vége van.

Willow:   Győztünk?

Buffy:   Hát, megállítottuk az Apokalipszist. Úgyhogy asszem, igen.

Xander:   Egyvalami biztos. Többé semmi sem lesz ugyanaz.

Vágás a Sunnydale gimibe a következő hétfőn. Minden normálisnak tűnik. Buffy sétál és hallja, ahogy Cordelia a barátaival beszél.

Cordelia:   Én azt hallottam, hogy egy rivális bandák voltak. Tudjátok, a területért harcolva. De én annyit mondhatok, rendkívül rondák voltak. És Buffy, mintha ismerte volna őket! És amelyik olyan fura volt… Úgy értem, még sose láttam ilyet, és szerintem ez csak egy vicc volt.

Egy lány:   Bárcsak ott lehettem volna!

Cordelia:   Ott kellett volna lenned. Nagyon hátborzongató volt…

Elmentek. Buffy találkozik Xanderrel.

Buffy:   Egészen pontosan miben reménykedtél?

Xander:   Nem tudom, valamiben. Úgy értem, a halott rózsa… Legalább valami sereglet lehetne körülöttünk.

Találkoznak Giles-szal és Willow-val, és négyen folytatták útjukat.

Giles:   Az embereknek van egy olyan rossz szokása, hogy ésszerűsítsék, mit tudnak, és elfelejtsék, amit nem.

Buffy:   Valahogy ismerős a helyzet.

Willow:   Hát én soha nem fogom elfelejteni, az biztos.

Giles:   Remek! Akkor legközelebb résen leszel.

Xander:   Legközelebb?

Willow:   Hogyhogy legközelebb?

Giles:   Megakadályoztuk a Mestert, hogy kiszabadítsa magát és kinyissa a Pokol száját. Nem hiszem, hogy ezután már nem is fog próbálkozni. Azt hiszem, ez csak a kezdet.

Willow:   Még több vámpír?

Megállnak.

Giles:   Nem csak vámpírok. Lehet, hogy a következő dolog, amivel szembe kell néznünk, teljesen más lesz.

Buffy:   Már alig várom!

Giles:   Egy hatalmas, misztikus terület kellős közepén vagyunk. Talán – legalábbis a tények ezt mutatják – a Föld a pusztulás szélén áll.

Buffy:   Hát, én mindig pozitív vagyok. Talán még ki tudom rúgatni magam az iskolából!

A srácok továbbmentek, Giles viszont hátramaradt és nézte őket.

Xander:   Ja, igen, ez a terv. Nagyon sok suli alatt nincs a Pokolnak szája.

Willow:   Talán felgyújthatnál valamit. Tényleg nagyon szigorúak az ilyesmivel.

Buffy:   Én egy hajszálnyival kisebb dologra gondoltam. Tudjátok, például az intenzív nem tanulás.

Giles a könyvtár felé indul.