ÚTMUTATÁS: Ha (ezen( szavak a szellem által mondatnak amikor a Hét Arit-hoz érkezik, és belép az ajtókon, nem fordíthatják vissza és nem utasíthatják vissza Osiris előtt, el lesz készülve létet nyerni az áldott lelkek közt, és uralma lesz Osiris Ősi követői közt. Ha ezek elvégeztetnek bármely szellemért, az elnyeri a létet azon a helyen, mint az örökkévalóság egyik ura Osiris-szal egy testben, és egyetlen lény sem harcolhat vele, sehol. OSIRIS HÁZÁNAK OSZLOPAI A következõk mondatnak, amikor valaki az ELSŐ OSZLOP-hoz ér. Az Osiris Ani írnok, akinek szava igaz, mondá( "Reszketzs Hölgye,magas falú**, a legfelsőbb hölgy, a pusztítás asszonya, a szavak kiejtője, amik visszatatrtják a pusztítókat, aki megszabadit a pusztulásból, ami eljövend." Az ő Ajtóőrének neve Neruit. A következők mondatnak, amikor valaki a MÁSODIK OSZLOP-hoz ér. Az Osiris Ani írnok, akinek szava igaz, mondá( "Menny Hölgye, Aa Két Föld Úrnője, tűz által felfalt, halandók Hölgye, aki végtelenül hatalmasabb, mint bármely emberi lény." Az Ajtóőröd neve Mes-Ptah. A következők mondatnak, amikor valaki a HARMADIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Oltárok Hölgye, a hatalmas hölgy, akinek áldozatokat mutatnak be, hőn szeretett minden isten által, aki felhajózik a folyőn Abydos-ig." Az Ajtóőre neve Sebqa. A következők mondatnak, amikor valaki a NEGYEDIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, akinek szava igaz, mondá( "Uralkodsz késeiddel, Két Föld Úrnője, Nugott Szív(Osiris) ellenségeinek elpusztítója, aki erendelte a felszabadítását azoknak, akik gonosz véletlen által szenvednek*." Ajtóőrének neve Nekau. A következők mondatnak, amikor valaki a ÖTÖDIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Láng, tűz Hölgye, hozzád szoló könyörgések elnyelője, aki nem engedi neki megközelíteni a felkelőt." Ajtóőrének neve Henti--Reqiu. A következők mondatnak, amikor valaki a HATODIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Fény Hölgye, aki hangosan üvöltesz, akinek féktelenségét nem lehet mgérteni. Kedvét nem lehet lelni a kezdetek óta. Kígyók vannak mindenütt, amelyek ismeretlenek. Ezek a Nyugott-Szívű előtt hozattak elő." Az Ajtóőrének neve Semati. A következők mondatnak, amikor valaki a HETEDIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Ruházd fel gönygyöleggel a segély nélkülit, aki sír érte, és szereti, ami fedi." Ajtóőrének neve Saktif. A következők mondatnak, amikor valaki a NYOLCADIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Lángoló tűz, kiolthatatlan, messzira nyúló lángnyelvekkel, ellenállhatatlan mészáros, ki nem tud félelem nélkül átérni halálos támadásodon." Ajtóőrének neve Khutchetef. A következők mondatnak, amikor valaki a KILENCEDIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "Főnöknő, erő hölgye, aki csendes szívet adott ura leszármazottjainak. Kerülete háromszázötven khet, és Dél földpátjába öltözik. Bekötözte az isteni alakot és felöltöztette a reménynélkülit. Szabadító, minden ember hölgye." Ajtóőrének neve Arisutchesef. A következők mondatnak, amikor valaki a TIZEDIK OSZLOPhoz érkezik. Az Osiris Ani írnok, kinek szava igaz, mondá( "A hangos hang istennője, esdeklői gyászolnak*., a rettenetes, aki elborzad, és aki nem borzad el. " Az Ajtóőr neve Sekhenur. Nu, a pecsét őrének intézője mondá amikor Osiris TIZENEGYEDIK OSZLOPÁHOZ érkezik( "Megtettem utamat, ismerlek, tudom neved, és tudom annak nevét, aki benned van( Ő, aki mindig csak öl, a démonokat tűzzel fogyasztja, az oszlopok úrnője, a hölgy, akit a sötétség napján éljeneznek" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. Az Osiris Nu, a pecsét őrének intézője mondá amikor Osiris TIZENKETTEDIK OSZLOPÁHOZ érkezik( "Megtettem utam, ismerlek, tudom neved, és annak nevét, aki benned van( Két Föded Szellemidézője, a tűz által hozzád jövők elpusztítója, szellemek hölgye, Ura szavának engedelmeskedő" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. Az Osiris Nu, a pecsét őrének intézője mondá amikor Osiris TIZENHARMADIK OSZLOPÁHOZ érkezik( "Megtettem utam, ismerlek, tudom neved, és annak nevét, aki benned van( Osiris hajtotta rá karjait,és megalkotta Hapi-t(a Nilus- isten), hogy fényességet sugározzon ki rejteki helyeiről" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. Az Osiris Nu, a pecsét őrének intézője mondá ,amikor Osiris TIZENNEGYEDIK OSZLOPÁHOZ érkezik( "Megtettem utam, ismerlek, tudom neved, és annak nevét, aki benned van( Hatalom hölgye, aki a Vörös Démonokon tapos, aki a Haaker ünnepet tartod a hibák meghallásának napján" az ő neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A TIZENÖTÖDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Démon, vörös hajú és szemű, aki éjjel jelenik meg, béklyóban van a démon hajlékában**. Kezei adassanak a Nyugott- Szívűnek az ő órájában, fejlődése folytatódjon tovább" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A TIZENHATODIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Írtóztató, az eső--vihar hölgye, emberek lelkeinek elpusztítója, emberek testeinek felfalója, parancsolója, előállítója, és vérengzés csinálója" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A TIZENHETEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "A darabok-faragója a vérben**, Ahibit, a haj hölgye" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A TIZENNYOLCADIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Tűz-szerető, tiszta, mészárlás szerető, fejek levágója, romlásra ítélt*, a Nagy Ház hölgye, démonok mészárosa esthajnalkor*" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A TIZENKILENCEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Az életnek fényt-adó, egész nap lángoló, az erő hölgye (és( Thoth isten saját írásának hölgye" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A HUSZADIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Ura barlangjának lakója, a neve Öltöztető, az alkotások elrejtője, szívek meghódítója, elnyelő(jük(" a neve. Megvizsgálta a segítség nélküli begönygyölését. A HUSZONEGYEDIK OSZLOP. A Heru-em-khebit Osiris, akinek szava igaz, mondá, amikor elérkezik ezen oszlophoz( "Kés, ami vágott amikor(neve( elhangzott, levágója azoknak, akik lángját közelítik" a neve. Titkos tervekkel bír. FÜGGELÉK (A Turin Papyrusz-ból, Lepsius kiadás, Nl. 64, a szöveg, ami a huszonegyedik oszlopra vonatkozik.) AZ AUFANKH OSIRIS, KINEK SZAVA IGAZ, MONDÁ( Üdvözlet, mondá Horus, Ó Nyugott- Szívű Huszonegyedik oszlopa! Megtettem utam. Ismerlek. Tudom neved. Ismerem az istennő nevét, aki őriz. "Kard, mely lecsap nevének kiejtésekor, bűzös arc, lángja megközelítőinek lgyőzője" a neve.Te őrzöd az isten bosszúállójának titkos dolgaitm te őrzöd őket. Amam a neve. Te tetted, hogy a kőris fák(cédrus) ne nőjenek,és a shenu fák(akácia) ne virágozzanak, és megakadályoztad a réz megtalálását a hegyekben. Az Oszlop Tchatcha(Főnököke)- ja a Hét Isten. Tchen, vagy Anthch (At), a neve az ajtónál lévőnek. Hetepmes a másik neve. Messep a neve a másiknak ott. Utchara az amott lévő neve. Beq a neve az ott lévőnek. Anp(Anubis) a neve annak, aki ott van. Megtettem utam. Én vagyok Menu-Heru, apjának bosszúállója, apjának örököse Un-Nefer. Eljöttem. (Áldozatokat( adtam apámnak, Osiris-nek. Legyőztem minden ellenségét. Minden nap eljöttem az igazság szavával, a hűség ura, apám, Tem házában, Anu Ura, én, az Auf-ankh Osiris, akinek szava igaz a nyugati mennyországban. Megtettem azt, ami helyes számára***, megünnepeltem a Haker ünnepet, az ott lévő úr számára. Az ünnepek vezetőjeként cselekedtem. Süteményeket adtam az Oltár Istenei számára. Én lettem az égőáldozatok vezetője, süteményt, sört, ökröt, ludakat adok apámnak, Un-Nefer-nek. Én vagyok a Ba-lélek védelmezője, én tettem, hogy a Benu madár megjelenjen (szavaimra(. Eljöttem minden nap az isten házába tömjén áldozatot végezni. Eljöttem a shenti köpennyel. Én állítottam a Neshem hajót a vízre. Én tettem, hogy Osiris Khenti Amenti szavai igazak legyenek ellenségei előtt. Egy hajóban elragadtam minden ellenségét a Kelet mészáros-házába, ahonnan soha sem szökhetnek meg Keb isten gyámsága alól, aki ott lakik. Én tettem, hogy Ra Kefaiu istenei felálljanak, én tettem szavukat igazzá. Úgy jöttem, mint írnok. Tanulmányoztam (az írásokat(. Én tettem, hogy az istennek ereje legyen a lábában. Eljöttem a házába annak, aki a hegyén van (Anubis). Láttam a Seh terem Főnökét. Beléptem Ra-stau-ba. Láthatatlanná tettem magam. Megtaláltam számomra a határt. Megközelítettem Nerutef-et. Felöltöztettem a meztelent. Felhajóztam a folyón Abydos-ba. Elvégeztem Hu és Sa szertartását. Beléptem Astes házába. Esdeklő imát tartottam Khati istennek és Sekhmet-nek Net(Neith) templomába, vagy az Öreg számára. Beléptem Ra-stau-ba. Láthatatlanná tettem magam. Megtaláltam a határvonalat. Megközelítettem Nerutef-et. Felöltöztettem a meztelent. Felhajóztam a folyón Abydos-ba. Elvégeztem Hu és Sa ceremóniáit. Befogadtattam. Felkeltem, mint egy király, koronázva. Betöltöttem helyemet apám helyének trónján, az Istenén, Aki kezdetben volt. Dicsőítettem Ta-Tchesert Meskhen-jét. Szájam tele van Maat- tal(Igazság). Megsemmisítettem az Akekhau kigyókat.A Hatalmas Házba jöttem testemmel virágzó állapotban. Én okoztam, hogy utazhassam a Hai Hajóban. A gyanta kenőcse..... az ember(Rekhit) hajában van. Beléptem Astes Házába. Imádattal közelítettem meg a két Khati istent és Sekhem-et, akik az Öreg házában vannak (Anu-ban(. (És Osiris isten mondá(( "Eljöttél hát, te leszel a kegyelt Tetu-ban, Ő Auf- ankh Osiris, akinek szava igaz, Shert-en-Menu hölgyének fia, akinek szava igaz." AZ ANMUTAEF ÉS SAMREF PAPOK ANMUTEF PAP BESZÉDE. Eljöttem hozzátok, Ó hatalmas Tchatcha Főnökök akik a mennyben és földön laknak, és Khert-Neter-ben, elhoétam nektek Osiris Ani-t. Semmit sem kövötett el, ami utálatos az istenek előtt. Engedjétek neki, hogy köztetek élhessen, minden nap. Az Ani írnok Osiris imádja Osiris-t, Rasta Urát, és a Hatalmas Istenek Seregét, akik Khert-Neter-ben élnek. Mondá( "Hódolat néki, Khenti Amenti, Un- Nefer, aki Abtu-ban lakik. Eljöttem hozzád. Szívem igazságot hordoz. Nincs bűn a testemben. Nem hazudtam szánt szándékkal, nem cselekedtem kétszínűen. Engedd, hogy süteményeket kaphassak, hogy megjelenhessek az oltárnál, az Igazság Urai jelenlétében, engedd, hogy (akaratom szerint( jöhessek és mehessek Khert-Neterből, add, hogy Szív-lelkem ne űzessen el (tőlem(( add, hogy szemlélhessem a Korong látványát és a Holdat örökkön-örökké. SAMEREF PAP BESZÉDE. Eljöttem hozzátok, Ó Tchatcha Főnökök, akik Rasta-ban laktok, és elhoztam nektek Osiris Ani-t, engedd, hogy kapjon süteményeket, vizet, levegőt, és birtokot Dekhet-hetep-ben, mint Horus kévetőinek adtad. Az Osiris Ani, akinek szava igaz, Osiris-t imádja, az örökkévalóság Urát, és a Tchatcha Főnököket, Rasta Urait. Mondá( "Hódolat néked Ó, Khert-Neter Királya, Akert Kormányzója! Eljöttem hozzád. Ismerem terveidet, felszerelkeztem az alakokkal, amiket Tat-ban veszel fel. Adj nékem helyet Khert-Neter-ben, az Igazság Urai közelében. Bírtokom tartós legyen Sekhet- hetep-ben, a süteményeket jelenlétedben kapjam." AZ ANU-I BÍRÓK Üdvözlet, Thoth, aki Osiris szavait igazzá tette ellenségei előtt, add, hogy az írnok Nebseni szavai igazak legyenek ellenségei előtt, ahogy azt megtetted Osiris szavaival, hogy igazak legyenek ellenségei előtt, a Tchatcha Főnökök jelenlétében akik Ra-val és Osiris-szel vannak Anu-ban , a "dolgok éjszakája" éjszakáján, a csata éjszakáján, a Sebau démonok béklyóba verésének éjszakáján, és Neb-er-tcher ellenségei elpusztításának éjszakáján. Most a hatalmas Anu-i Tchatcha főnökök Tem, Shu, Tefnut, (Osiris és Thoth(. Most a "Sebau démonok béklyóba verése" Set Smaiu démonainak elpusztítását jelenti, amikor másodszor gonoszat tettek. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik Tetu-ban vannak, a Tetu-I Tet felállításának éjszakáján. Most a bagy Tchatcha Főnökök akik Tetu-ban vannak, Osiris, Isis, Nephtys,és Horus, apjának megbosszulója. Most a " Tetu-I Tet felállítása" Horus vállának(feltámadását( jelenti, aki Sekhem Kormányzója. Ők vannak Osiris körül a szalagban (és a( kötésekben. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik Sekhem-ben vannak a "dolgok éjének" éjjelén. Most a nagy Tchatcha Főnökök, akik Sekhem-ben vannak, Heru-Khenti-en-ariti és Thoth, aki a Nerutef-I Tchatcha Főnökökkel van. Most a "az éjszakai ünnep dolgainak" éjszkája a virradatot jelenti Osiris díszkoporsóján. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik a kettős Pe-Tep városban vannak Horus "Senti"-jének felállításának ,és apja, Osiris tulajdonainak öröklésében való megerősítettésének éjjelén. Most a nagy Tchatcha Főnökök, akik Pe-Tepi-ben vannak, Horus, Isis, Kesta(Mesta) és Hapi. Most a "Horus (Senti(-jének felállítása Set szavaira vonatkozik, amit követőinek mondott ( "Állítsátok fel a Senti-t". Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá az Osiris írnok Ani szavait békében, ellenségei ellen, a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik Rekhti Földjein(Taiu-Rekhti) vannak, az éjszakán, amikor Isis lefekszik, és őrt áll bátyjának siratásánál. Most a nagy Tchatcha Főnökök akik Taiu-Rekhti-ben vannak ( Isism Horus, Kesta(Mesta), (Anpu és Thoth(. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá az Osiris írnok Ani szavait, akinek szava igaz, az ellenségei előtt, a nagy Tchatcha Főnökökkel, akik Abtu-ban vannak Haker isten éjszakáján, amikor a holtak elválasztatnak, a szellemek megítéltetnek, és amikor a felvonulást Teni-ben tarják. Most a nagy Tchatcha Főnökök akik Abtu-ban vannak ( Osiris, Isis, és Up-uat. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá az Osiris, a szent, minden istennek tett felajánlások írnokának és elosztójának, Ani-nak szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik megvizsgálják a holtat a megsemmisítettek vizsgálatának éjszakáján. Most a nagy Tchatcha Főnökök, akik holt vizsgálatánál jelen vannak ( Thoth, Osiris, Anpu és Asten(Astes). Most a megsemmisítésre várók viszgálata (vagy számlálása) a dolgok elzárását jelenti a lázadás fiai elől. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris írnok Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik föld felásásánál és vérükkel való (elkeverésénél( vannak jelen, és Osiris szavának igazzá tételénél. Ami a Tchatcha Főnököket illeti, akik a föld felásásánál vannak jelen Tetu- ban( Amikor a Smaiu démonok eljöttek állati formába alakítva magukat, ezen Tchatcha főnökök elpusztították őket az istenek jelenlétében, vérüket vették, és elvitték hozzájuk(az istenekhez). Ezek a dolgok a (gonosz(vizsgálatakor engedtetnek meg, amelyet a Tetu-ban lévő(istenek( végeznek el. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris írnok Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik Nerutef-ben vannak az "Alakok Rejtettje"-ének éjjelén. Most, az "Alakok Rejtettje"-ének éjszakája megfelel Osiris Un--Nefer karja, sarka és combja elhelyezésének a szarkofágon(Osiris-én(. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris írnok Ani szavait ellenségei előtt a nagy Tchatcha Főnökökkel együtt, akik Rasta-ban vannak azon az éjszakán, amikor Anpu karjaival Osiris mellett fekszik, és amikor Horus szavai igazzá tétettek ellenségei előtt. A nagy Tchatcha Főnökök akik Rasta-ban vannak ( Horus, Osiris és Isis. Osiris szíve boldog, Horus szíve örömmel teli , és Egyiptom(Aterti) két fele teljesen elégedett. Üdvözlet Thoth, aki igazzá tette Osiris szavait ellenségei előtt, tegyed igazzá Osiris, az Ani írnok, a minden istennek szóló szent áldozatok ügyelőjének szavait ellenségei előtt a Tíz nagy Tchatcha Főnökkel együtt, akik Ra-val , Osiris-szel , minden istennel és istennel vannak Nebertcher isten jelenlétében. Megsemmisítette ellenségeit, megsemmisített minden hozzátartozó gonosz dolgot. ÚTMUTATÁS: Ha ez a fejezet elmondatik az elhunytért, vagy az elhunyt felett, ő eljön nappal**, megtisztulva a halál után, szívének akarata szerint. Most ha e fejezet elmondtik felette, előrelép a föld felett*, megmenekszik minden tűz elől, semmilyen hozzátartozó gonosz dolog nem fogja körül venni soha( millió időn keresztül lesz ez**. OSIRIS ANI SZÁJÁNAK MEGNYITÁSA. Ez mondatik(- Ptah isten nyitja meg szájamat, és városom istene fogja kioldozni kötéseim, a kötéseket, amik számat fedik el. Arra fog jönni Thoth, aki nagy számban van felszerelve az erő szavaival, ki fogja oldani kötelékeim, kigyenesíti* a Set isten kötelékeit, amik szájamon vannak. És Tem isten ***. Aztán Shu isten nyissa meg szájam, nyissa meg szájam ugyanazzal a vas szerszámmal, amivel az istenek száját nyitotta meg. Én vagyok Sekhmet istennő, én viszem ülésemet a helyre, Amt-ur-ral, a menny nagy szelével az oldalamon. Én vagyok a hatalmas Csillag-istennő,Saah, aki Anu Lelkei közt lakizik. Most, ami minden igére és szóra vonatkozik, ami ellenem mondatik, az Isteni sereg minden istene helyezkedjen azok ellen. A HATALOM SZAVAINAK OSIRIS ANI-HOZ HOZATALA, aki mondá(- Én vagyok Tem- Khepera, aki isteni anyja combjából teremtette magát. Azok, akik Nu-ban laknak farkasokká tetettek, és azok, akik a Tchatcha Főnökök közt vannak, hiénákká váltak. Íme, magamhoz gyüjtöm e varázslatot azon személyektől, akiknél van, és (azokról a helyekről( ahol van, (és hozzám jön(, gyorsabban, mint egy agár, és sebesebben, mint a fény. Üdvözlet néked, aki elhozza a Ra Komphajóját, keményen és egyenesen tartod irányodat az északi szélben, amint felfelé hajózola folyón a Tűz Szigete felé, ami Khert-Neter-ben van. Íme, összegyűjtötted e varázst ahonnan az csak megtalálható lehet, és azoktól akiknél lehet (és eljön hozzád( gyorsabban, mint egy agár, és sebesebben, mint a fény. Ez(a varázs) tette Mut átváltozásait( ez alakította az isteneket (vagy( tartotta őket csendben( ezáltal adta Mut az (élet( melegét az isteneknek. Íime, az erő e szavai az enyémek, és hozzám kell jönniük onnan, ahol csak lehetnek, vagy akiknél lehetnek, gyorsabban, mint az agárok és sebesebben, mint a fény (vagy más olvasat szerint ()"sebesebben, mint az árnyak". FÜGGELÉK A FEJEZET, AMELY EMLÉKEZTETI AZ EMBERT KHERT-NETERBEN VISELT NEVÉRE.(A holt( mondá(- Adjanak nekem nevet a Nagy Házban (Per-ur), és emlékezzek a Tűz Házában (Per Neser) viselt nevemre az éjszakán, amikor az évek összeszámláltatnak és a hónapok számai elmondatnak. Az Isteni Eggyel lakom, az ég keleti felén készítem ülőhelyemet. Ha valamely isten utánam jön, én képes leszek nevét kinyilatkoztatni. OSIRIS ANI KHERT-NETER-I SZÍV ADATÁSÁNAK FEJEZETE. Mondá(- Szívem legyen velem a Szívek Házában. Szívbajom** legyem velem a Szívbajok** Házában. Legyem velem szívem és nyugodjon bennem, különben nem ehetem Osiris süteményeit a Virágok Tavának keleti oldalán, nem kaphatok hajót, amelyben lehajózhatok a folyón, sem hajót, mellyel felvitorlázhatok a folyón, nem lennék képes hajóba szállni veled. Legyen nekem* szájam, amivel igazat mondhatok. Lábaimmal tudjak sétálni. Legyen karom, amivel legyőzhetem ellenségemet. Az ég két ajataja nyíljék meg előttem. Keb, az istenek Erpat- ja nyissa meg nekem állkapcsait. Nyissa meg két szemem, melyek a kötésektől vakok. Adja, hogy felemelhessem lábaimat járásra, melyek össze vannak kötözve. Anpu tegye lábaimat erőssé. Sekhmet istennő keltsen fel és emeljen fel. Emelkedjem a mennybe, amit parancsoltam végeztessen el Het-ka-Ptah-ban. Tudom hogyan kell használni szívemet. Szívbajom mestere vagyok. Karjaim és kezeim mestere vagyok. Lábaim mestere vagyok. Megvan az erőm hogy megtegyem azt, amit KA-m vágyik tenni. Szív-lelkem nem lesz fogoly* testemben Mentet kapuinál, amikor bemegyek és kijövök rajtuk békében. OSIRIS, A MINDEN ISTENNEK SZÓLÓ FELAJÁNLÁSOK ELOSZTÓJA, ANI, AKINEK SZAVA IGAZ OSIRIS ELŐTT, SZÍVE VISSZA NEM UTASÍTÁSÁNAK FEJEZETE. Mondá(- Anyám szívem**. Anyám szívem**. Átváltozásaim szívbaja***. Senki se álljon fel ellenem hozott bizonyítékokkal. Senki se kergessen el a Tchatcha Főnököktől. Senki cselekedete miatt se pártoljon el tőlem a Mérleg Őrének jelenlétében. Te vagy KA-m, testem lakója, Khnemu isten, aki éppé teszi tagjaimat. Jelenj meg a boldogság helyén, ahová megyünk. Nevem ne legyen undorító a Shenit Főnököknek, akik szilárddá teszik az embereket. (Legyen ez elegendő számunkra, és legyen a hallgatás és figyelés elegendő számunkra, és szívünk legyem örömteli a szavak mérésénél. Ne mondassék hzugság ellenünk a Nagy Isten, Amentet Ura előtt. Milyen hatalmas is vagy, amikor felkelsz dicsőségédben!( I. SZABÁLY( E szavak mondassanak egy zöld, finom réz szalaggal átkötött skarabeusz kő felett, egy ezüst gyűrűvel( amit a Khu(az elhunyt)-ra kell hejezni, stb. Í. ÚTMUTATÁS:Nu Papyruszából, 21. Oldal)( Ha e fejezet ismert (az elhunyt álta(, igazmondónak találtatik mind a földön, mind Khert-Neter-ben, és el tud végezni minden cselekedetet, amit egy emberi lény. Ez nagy védelem, amit az isten adott. E fejezetet Khemenu városában találták a ba táblán, amin eredeti lapislazuli berakásos betűk voltak, és az isten(szobra( talpa alatt volt Őfelsége, Dél és Észak Királya, Menkaura(Mycerinus) uralkodása alatt( igazság szerint** Herutataf Herceg találta utazása alatt, amit azért tett, hogy megvizsgálja a templomokat. Egyszer* Nekht vele volt, aki szorgalmas volt, hogy megértesse vele, és a király elé vitte, mint egy csodás tárgy, amikor megértette, hogy micsoda rejtély targya is ez, olyané, amelyet még soha nem láttak vagy nem is fognak. E Fejezetet egy szertartásosan tiszta és bűntelen embernek kell elmondania, aki nem ette állat vagy hal húsát, és nem került kapcsolatba asszonnyal. És íme, egy zöld kőből készült skarabeuszt csinálsz, arany szegéllyel, amit az ember szíve fölé kell tenni, és ez elvégzi számára a "száj megnyitás"-át. És bekened ezt mirhával, és a következő mágikus erejű szavakat mondod felette. (Itt következik az Ani szívének nem eltaszításáról szóló Fejezet szövege.) AZ EMBER SZÍV LELKÉNEK VALÓ KISZAKÍTÁSA NEM ENGEDÉSÉNEK KHERT--NETERBEN** FEJEZETE. Az Osiris írnok Ani mondá (- Én vagyok az, aki a az Égi Vízből(Akeb) jön. Ő (Akeb) adott bőséget nekem, és birtokolta az uralmat a Folyó alakjában. (Ez egy kis része egy hosszabb Fejezetnek, ami a függelékben van.) FÜGGELÉK (A következők Nefer-uben-f Papiruszából valók, Naville op. Cit. I Bl. 72.) A VÍZ IVÁSÁNAK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az am khent pap, Nefer-uben-f, akinek szava igaz, mondá(- Én,***, vagyok aki Keb istenből jön. A vízözön neki adatott, ő lett az úr abból, Hapi alakjában. Én, az am khent Nefer-uben- f, megnyitom a menny ajtajait. Thoth megnyitotta nekem Qebh( az Égi Vizek) ajtajait. Lo, Hepi Hepi, az Ég két fia, hatalmasak a ragyogásban, engedjétek, hogy én legyek az úr a víz felett, úgy ahogy Set uralmat nyert gonosz ereje felett a Két Föld megrohanásának napján. Átjutottam a Hatalmasok által, tetőtől talpig**, úgy, ahogy átjutott a Hatalmas Isten, a Szellem, aki felszerelkezett, akinek neve ismeretlen. Átjutottam a váll Régije által. Én vagyok Nefer-uben-f,akinek szava igaz. Osiris, megnyitotta nekem az Égi Vizet. Megnyitotta nekem az Égi Vizet Thoth-Hapi, a horizont Ura, "Thoth, a föld hasítójának" nevében. Én vagyok a víz mestere, ahogy Set a fegyverének mestere. Én vitorlázom az égen keresztül, én vagyok Ra, én vagyok Ru. Én vagyok Sma. Megettem a Combot, összeszedtem a csontot és a húst. Én járok Sekhet-Ar Tava körül. Határtalan örökkévalóság adatott nékem. Íme, én vagyok az örökkévalóság örököse, akinek végnélküliség adatott. (A következő Fejezetek Nu Papiruszából valók, 7. És 12. oldal) A VÍZ IVÁSÁNAK ÉS A MEG NEM ÉGÉS FEJEZETE (KHERT-NETER-BAN(. Nu mondá(- Üdvözlet, Amentet Bikája! Hozzád hozattam. Én vagyok Ra evezője*, amivel az Öreg Isteneket szállította. Ne égessem meg, sem ne semmisítessem meg a tűz által. Én vagyok Beb, Osiris elsőszülött fia, akinek minden isten áldozatot végzett Anu-i Szemének templomában. Én vagyok az isteni Örökös, a Nagyszerű, a Hatalmas, a Nyugvó. Nevemet virágzóvá tettem. Szabadító, te bennem élsz (minden nap(. A TŰZBEN NEM MEGFŐVÉS FEJEZETE. Nu mondá(- Én vagyok az evező, ami felszereltetett, amivel Ra szállította az Öreg Isteneket, akiket Osiris kisugárzása támasztott fel a lángoló tűz Tavából, és ő nem égett meg. Leülök, mint a Fény-isten, és mint Khnemu, az oroszlánok Kormányzója. Gyere, vágd le a kötéseket róla, amelyek ezen ösvény mellett vezetnek**, és jöjjek ki onnan. A LEVEGŐ ADÁSÁNAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. Az Osiris Ani mondá( - Én vagyok a tojás a Nagy Tyúkban. Őrködöm a nagy hely felett, amit Keb nyilatkoztatott ki a földön. Én élek( ez él. Felnövekszem, élek, belélegzem a levegőt. Én vagyok Utcha-aab. Én megyek e tojás körül (őrködni(. Megakadályoztam Set pillanatát**. Üdvözlet, Két Föld édese! Üdvözlet, tchefa étekben lakozó! Üdvözlet, lapis-lazuliban lakozó! Őrködj felette, aki bölcsőjében van, a Csecsemő felett, amikor előjött hozzád. FÜGGELÉK (Nu Papiruszából, 12. Oldal) A LEVEGŐ ADATÁSA NU-NAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. Ő mondá(- Üdvözlet néked Temu Isten, engedélyezd nekem az édes lehelletet, ami orrlyukaidban lakozik! Én vagyok a tojás Kenken-ur(a Nagy Tyúk)-ban, és én figyelem és őrzöm a nagyszerű dolgot, ami létezni kezdett, amivel Keb isten megnyitotta a földet. Én élek( ez él( én növök, élek, szivom be a levegőt. Én vagyok Utcha-aabet isten, én járom körül tojását. Ragyogok a hatalom és az erő pillanatában, Suti. Üdvözlet néked, aki édessé teszed Két Föld idejét! Üdvözlet égi étkek közt lakozó. Üdvözlet, kékek(lapis-lazuli) közt lakozó, figyelj őrzésére annak, aki fészkedben van, a Gyermeknek, aki eljött hozzád. A LEVEGŐ ADATÁSÁNAK KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. Nu mondá(- Én vagyok a szamarak szamara. Én vagyok Shu. Elvonom a levegőt a Fény-isten jelenlétéből, a menny legfelsőbb határából, a főld legvégső határából, a Nebeh madár legtávolabbi szárnyvégének széléről. Adasson levegő e fiatatl isteni Csecsemőnek. (Szájam nyitva, szememmel látok.( A LEVEGŐNEK VIZZEL VALÓ FELSZIPPANTÁSA KHERT-NETER-BENNEK FEJEZTE. Üdvözlet Tem. Engedélyezd nekem az édes lehelletet, ami orrlyukaidban lakozik Én vagyok az, akit a ngy trón magához ölel Unu városában. Én vigyázok Kenken- ur(a Nagy Tyúk) Tojása felett. Én növekedem és virulok amint ez növekszik és virul. Élek, ahogy ő él. Beszívom a levegőt, ahogy ez beszívja a levegőt. AZ EMBER SZÍV LELKÉNEK VALÓ KISZAKÍTÁSA NEM ENGEDÉSÉNEK KHERT--NETERBEN** FEJEZETE. Az Osiris Ani, akinek szava igaz, mondá(- Adjátok vissza, Ó istenek hírvivője! Azért jöttél, hogy elragadjad szív-burkomat, ami él? Szívburkom, ami él nem adathatik neked. (Ahogy( előrehaladok, az istenek engesztelő (imámat( fülelik és arcra esnek, amig saját földjükön vannak. FÜGGELÉK (Nu Papiruszából) A SZÍV.... HOLTAN VALÓ ELRAGADÁSA NEM ENGEDÉSE KHERT-NETER-BENNEK FEJEZETE. (Nu, akinek szava igaz, mondá((- Szívem velem van, és soha sem szakíthatják el tőlem. Én vagyok a SzívekUra, a szív-burok megölője. Igazságban élek, abban születtem. Én vagyok Horus, a Szívekben Lakozó, (én vagyok( a testben lakó. Szavamtól nyertem életemet, szívem létezik**. Szív-burkomat nem ragadhatják el tőlem, nem sebesíthetik meg, nem zárhatják** be, ha csapásokat mérnek rám. (Ha( valaki birtokba veszi Keb atyám testében és Nut anyám testében fogom létemet nyerni. Nem tettem olyat, amitől az isteneket undor fogja el. Nem szenvedhetek vereséget szavam igaza miatt. AZ EMBER SZÍV-BURKÁNAK NEM ELVITETÉSÉNEK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Üdvözlet néked, szív-burkok ellopója és összetörője (és aki az ember szíveinek átváltoztatását elvégzi azok tetteihez igazodva( add, hogy amit tett ne bántsa előtted(. Hódolat néktek, Ó Örökkévalóság Urai, ti vagytok a vég nélkül valóság mesterei, Osiris Ani szíve és e szív-burok ne kerüljön karmaid közé, add, hogy semmi ne keljen ellene, mert e szív Osiris Ani-hoz tartozik, és e szívburok a hatalmas nevekhez (Thoth), a nagyszerű, kinek szavai tagjaiban vannak. Elküldte szívét, hogy testét kormányozza, és megújult az istenek előtt. Osiris, akinek szava igaz, szíve neki van*( megszerezte a hatalmat felette. Nem mondta el, mit csinált. Erőt szerzett tagjai felett. Szíve engedelmeskedik neki, ura ő annak, testében van, soha nem maradhat el tőle. Megparancsoltam neked, hogy engedelmeskedj nekem Khert- Neter-ben. Én, Osiris Ani, akinek szava igaz, békében vagyok*( akinek szava igaz a Csodálatos Amentetben, az Örökkévalóság Birtoka mellett. FÜGGELÉK (Nu Papiruszából, 5. lap) NU SZÍVE ELRAGADÁSA NEM ENGEDÉSÉNEK FEJEZTE KHERT-NETER-BEN. Mondá(- Üdvözlet néked Oroszlán-isten! Én vagyok Unb (a Favirág). Ami undorral tölt el az az isten mészár-köve. Szív-burkom ne ragadtassék el az Anu-I Harcoló Istenek által. Üdvözlet neked, aki kötést csavartál Osiris köré, és aki láttad Set-et. Üdvözlet néked, aki lesújtottad és elpusztítottad őt a hatalmasok előtt! E szívem megsiratta magát* Osiris előtt( értem könyörgött. Nekim adtam és neki ajánlottam a szív gondolatait az isten Házában(Usekh- her), homokot hoztam neki Khemenu kapujában. Add, hogy e szív-burkomat ne ragadják el tőlem. Én általam léphetsz trónra, hogy megbilincseld a szív- burkokat neki Sekhet-Hetep-ben, (hogy( évekig* (élhessen( távol mindentől, ami utálatos neki, hogy elvehesse az ételeket azon dolgok közül, amik a tieid, és melyek markodban vannak erős fogásod által. És szív-burkom Tem isten rendeleteinek szenteltetett, aki Suti barlangjain keresztül vezetett, de ne add, hogy szívem, ami elvégezte vágyait a Tchatcha Főnökök előtt akik Khert-Neter-ben vannak, neki adassék. Amikor megtalálják a lábat és kötszert, eltemetik azokat. NU, AKINEK SZAVA IGAZ, SZÍVE ELKERGETÉSE NEM ENGEDÉSÉNEK FEJEZETE KHERT- NETER-BEN. Mondá(- Anyám szívem**. Anyám szívem**. Létem szív-burka a földön van. Add, senki ne álljon ellenem, amikor a bizonyságot hordozom a Dolgok Úrának színe előtt. Ne mondassék ez ellenem, és az, amit tettem "Elkövetett olyan dolgokat, amik az igazság és a törvény ellenében vannak", ne hozzassanak fel ellenem vádak a Hatalmas Isten, Amentet Ura jelenlétében. Hódölat néked, Ó szívem(ab). Hódolat néked, ó szív-burkom. Hódolat néked, ó veséim. Hódolat néktek, Ó ti istenek, akik szakálluk urai, és akik szentek jogaraik miatt. Mondjatok nekem szvakat, amelyek jó jelentésüek Ra-nak, és adjátok, hogy Nehebkau látványának kegyében részesülhessek. A LEVEGŐ BELÉGZÉSÉNEK ÉS A VÍZ FELETTI ERŐ MEGSZERZÉSÉNEK FEJEZETE.Az Osiris Ani mondá(- Táruljék fel előttem! Ki vagy te? Merre tartasz? Én egy vagyok közüled**. Kik ezek veled? A két Merti istennő (Isis és Nephthys). Elválasztod a fejet a fejtől, amikor belép az isteni Mesqen szobába. Ő adta felkerekedhessek* a Kem-heru istenek templomába. " Lelkek összerakója" szállítóhajóm neve. "Azok, akik felborzolták* a hajat" az evezőlapátok neve. "Sert" ("Serkent") a rakodótér neve. "Tarts egyenesen középre" a kormánylapát neve, hasonlóképpen (a hajoé(***. Adassannak nekem ott tejjel telt edények, sütemények, egész kenyerek, innivalók, és hús Anpu Templomában. SZABÁLY( Ha az elhunyt ismeri e fejezetet, ő be fog menni, miután előjött Khert-Neter-ből (a Gyönyörű Amentet(**. A LEVEGŐ BESZIPPANTÁSÁNAK, ÉS A VIZEK FELETTI HATALOM BIRTOKLÁSÁNAK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Üdvözlet néked, Nut istennő Szikomorfája! Adj nekem a (vízből és a( levegőből, ami benned van. Átölelem a trónt, ami Unu-ban van, és őrködöm Neker--ur Tojása felett. Ez virul, és én virulok( ez él, és én élek( ez beszívja a levegőt, és én beszívom a levegőt, én, az Osiris Ani, akinek szava igaz, (békében(. A MÁSODSZOR NEM MEGHALÁS* FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Titkos helyem megnyílt, rejtett helyem megnyílt. A Szellemek egyenest a sötétségbe esnek, de Horus Szeme megszentelt, és Upati dajkált. El fogok rejtőzködni köztetek, Ó elmúlhatatlan csillagok. Szemöldököm Ra-éra hasonlít. Arcom nyílt. Szív-burkom trónján van, tudom hogyan kell kiajtani a szavakat. Valójában* én vagyok Ra maga. Nem vagyok jelentéktelen ember. Nem vagyok olyan ember, aki ellen erőszakosságot lehet elkövetni. Atyád érted élt, Ó Nut fia. Én fiad vagyok, Ó hatalmas, láttam a rejtett dolgokat, amik a tieid. Megkoronáztattam trónomon, mint az istenek királya. Nem halok meg másodszor Khert-Neter-ben. AZ EL NEM ROTHADÁS FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Ó te aki mozdulatlan vagy, Ó te, aki mozdulatlan vagy. Ó te, kinek tagjai mozdulatlanok, Osiris-éhez hasonlóan. Tagjaid nem lesznek mozdulatlanok, nem fognak elrothadni, nem fognak szétmorzsolódni, nem fognak hanyatlásba zuhanni. Tagjaim (maradandóvá( tétetnek, amint Osiris voltam*. SZABÁLY( Ha e fejezetet az elholt ismeri soha sem fog rothadást látni Khert- Neter-ben. FÜGGELÉK (Nu Papiruszából, 18, oldal) A TEST ELENYÉSZÉSÉNEK NEM ENGEDÉSÉNEK FEJEZTE. Az Osiris Nu mondá(- Hódolat néked, Ó isteni atyám, Osiris! Eljöttem, hogy bebalzsamozzalak. Balzsamozd be e tagokat, és én nem fogok elenyészni és nem érkezem életem végéhez, éppen mint isteni atyám Khepera, isteni fajtája soha nem látott romlást. Jöjj és erősítsd meg lélegzetetm, Ó szelek Ura, aki felmagasztalja ezen isteni lényeket akik önmagadhoz hasonlóak. Alapozz** meg, alapozz** meg, és alakíts erősen engem, Ó temetési láda Ura. Engedd, hogy bejuthassak az el nem múlás földjére, aszerint ahogy veled és atyáddal, Temmel történt, kinek teste soha sem lát romlást, és aki maga sem lát romlást. Soha sem tettem olyat, amit gyűlölsz, éljeneztelek azok között, akik szeretik KA-d. Add, hogy testem ne váljon férgekké, de szabadíts meg, ahogy megszabadítottad önnön magad. Imádkozom hozzád, add hogy ne hulljak romlásba, ahogy azt megadtad minden istennek és istennőnek, minden állatnak és hüllőnek, és ne lássak rothadást**, amikor lelkük kiszáll belőlük, haláluk után. És amikor a lélek elhunyt, az ember rothadást látott, és testjének csontjai elporladtak és bűzös dolgokká váltak, tagjai egymás után elmálltak, csontjai gyámoltalan tömeggé porladtak és hússa folyóssá vált. Így az ember a rá törő romlás testvérévé lett, és férgek milliárdjaivá vált, semmi mássá nem vált, csak férgekké*, a vég jött el számára, és felszívódott az isten napjának (Shu) látványában, ahogy azt tette minden isten és istennő, és minden madár és minden hal, minden csúszó-mászó féreg, és minden hüllő és vadállat, és minden más dolog. Add, hogy (minden Szellem boruljon( hasra előttem (amikor( felismernek, és magasztaljanak, tőlem való félelmük elborzasztja őket( és legyen így ez minden lénnyel ami meghalt, legyen az állat vagy madár, vagy hal, vagy féreg, vagy hüllő. Legyen élet a halálból. Hüllök által okozott romlás ne hozza el végemet, és ne jöjjenek (ellenségek( ellenem különböző formákban. Ne tégy a Mészárló alá kivégzőszobájában, aki megöli a tagokat, elrothasztja őket, miközben (ő( láthatatlan, és aki elpusztítja a holtak testeit, aki mészárlás által él. Add, hogy élhessek és teljesítsem parancsait( megteszem amit parancsolt. Ne tégy ujjai közé, ne győzedelmeskedjék felettem, mert én a te parancsolatod alatt állok, Ó Istenek Ura. Hódolat néked, Ó isteni atyám, Osiris, Te tagjaidban élsz. Te nem rothadsz el, nem válsz férgekké, nem száradsz ki, nem romlasz meg, nem oszlasz fel, nem leszel férgekké. Én vagyok Khepera isten, és tagjaim öröklétet nyertek. Nem fogok elrohadni, nem fogok megromlani, nem oszlok fel, nem leszek férgekké, és nnem fogok romlást látni Shu isten szemeelőtt. Meg fogom kapni létemet, elnyerem létemet( élni fogok, élni fogok( virágozni fogok*, virágozni fogok*, virágozni fogok*( békében fogok felkelni, nem fogok feloszlani, belső részeim nem fognak eltűnni, nem fogok sebesülést szenvedni. Szemem nem fog elrohadni. Arcom formája nem fog eltűnni. Füleim válnak süketté. Fejem nem fog elválni nyakamtól. Nyelvem nem lesz kivéve. Hajam nem lesz levágva. Szemöldököm nem lesz leborotválva, és semmilyen gonosz fogyatékosság sem fog megtámadni. Testem meg lesz erősítve. Sem nem válok rommá, sem nem pusztittatom el ezen a földön. AZ EL NEM TŰNÉS ÉS AZ ÉLVE MARADÁS FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Üdvözlet Shu isten gyermeke. A Tuat megszerezte a hatalmat fejéke felett. A Hamemet Szellemek közt támadok fel, mint azt Osiris tette. AZ ISTENEK TÖMBJÉHEZ NEM MENETELNEK FEJEZETE. Az Osiris Ani mondá(- Fejem oda volt erősítve testemhez a mennyben, Ó Föld Oltalmazója, Ra által. (Ezt( megengedték (nekem( megerősítetésem napján, amikor két lábra áltam a gyengeségből. A haj kivágásának napján** Set és az Istenek Serege a fejemet a testemhez erősítette, olyan erősen, ahogyan az eredetileg volt. Ne történjék semmi ami újból megszabadíthatna tőle! Helyezz biztonságba apám gyilkosai elől. Összekötöttem a Két Földet. Nut összeerősítette hátcsigolyáimat, úgy láttam őket, mint eredetileg, és olyan sorrendben láthatóak, amilyenben voltak amíg még Maat még nem volt látható, és amikor az istenek még születtek meg látható formákban. Én vagyok Penti. Én vagyok a hatalmas istenek örököse, én vagyok az Osiris írnok Ani, akinek szava igaz. A KELETRE NE SZÁLLÍTÁSNAK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá(- Üdvözlet Ra fallosza, ami felemelkedik és legyűri ellenségeit. A dolgok amik évmilliókig mozdulatlanul voltak életre kelnek Baba-n keresztül. Erősebb vagyok ezáltal, mint az erős és nagyobb hatalmam van általa, mint a hatalmasnak. Most ne szállítassam el a hajóban, és ne vitessem erőszakkal Keletre, hogy a Sebau Ördögök ünnepet tartsanak felettem. Ne mérettessenek rám halálos ütések, szarvak ne ökleljenek fel. Ne essél el és ne táplálkozz Tebun halain. Most semmilyen fajta gonosz cselekedet ne illesen engem, amit a Sebau Ördögök tesznek. (Ne ökleltessek fel( szarvak által. Így hát Ra fallosza, ami Osiris feje, nem nyeletik el. Nézd, mezők kerülnek hozzám és én levágom a búzát. Az istenek biztosítanak élelmet nekem. Nem leszel felöklelve, Ra-Khepera. Nem lessz genny akkor Tem Szemében és nem lészen megsemmisítve. Nem fog bántalmazás érinteni, és nem szállítatom el hajóban Keletre hogy a Sebau Ördögök ünnepet üljenek felettem ördögi módra. Kegyetlen sebek kés által ne keletkezzenek rajtam, és szállittassam Keletre a hajómban. Én, az Osiris, Minden Isten szent áldozatainak felosztója, Ani, kinek szava igaz, Osiris-nak tett eskük ura. A FEJ TESTTŐL VALÓ EL NEM TÁVOLÍTÁSÁNAK FEJEZETE KHERT-NETER-BEN. Az Osiris Ani mondá (- Én vagyok a Hatalmas, a Hatalmas fia. (Én vagyok a ( tűz, a Tűz fia, akihez a feje adatott miután azt levágták. Osiris fejét nem távolították el testétől, és Osiris Ani feje nem lesz eltávolítva testétől. Nem kötöztem össze magam, egésszé és teljessé tettem magam. Meg fogom újítani fiatalságomat. Én vagyok Osiris Maga, az Örökkévalóság Ura.  folyt..köv..