Holiday

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed,
the company lost the war today

I beg to dream and differ
from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
A gag,
A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president gas man
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause,
just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

Magyarul

Vakáció

Hallgasd a hangját                               

A hulló esőnek                                  

Ami úgy ömlik, mint egy                      

Mint egy Armageddon-láng (Hé!)             

A szégyen azok miatt                         

Akik névtelenül haltak meg

Halld a kutyákat, hamísan vonítanak         

A himnuszra, aminek a címe                  

Hit és Szenvedés (Hé!)                       

Egy perbeszéd, a vállalat                     

Ma elvesztette a csatát

Bátorkodom álmodni                      

Különbözöm az üres hazugságoktól         

Ez a hajnala                                 

Életünk hátralévő részének                

Amit vakáción töltünk

Halld, ahogy dübörög egy dob         

elvétve az ütemet                             

Egy másik tiltakozó                      

Átlépett egy határt (Hé!)                      

A határt, a pénzét                                

A másik oldalon

Mondjatok egy másik áment (ámen)       

Itt van ez a zászló, ami             

Bebugyolálja a sok embert (Hé!)           

Egy geg, egy műanyag zacsi egy szobron

Bátorkodom álmodni                      

Különbözöm az üres hazugságoktól         

Ez a hajnala                                 

Életünk hátralévő részének                

Amit vakáción töltünk

,,Kalifornia állam képviselője           

Engedélyt kap a felszólalásra"

Ha megkeresed a nagydumás elnököt  

Akkor bombázás a büntetésed       

Lezúzzák az Eiffel-tornyot                  

Akik kritizálták a kormányodat      

Bumm,bumm ballag                         

A törött szeművegű hapsi                 

Nyírd ki a melegeket, akik ellenszegülnek

Diadalmenet sortűzzel, bűnös vevők                                            

Tényleg ez az, ami jutott nekem?       

Csak úgy                                       

Csak úgy, mert velünk minden oké