Kiwibox: Szia Ashlee!

Ashlee: Szia, hogy vagy?

Kiwibox: Jól, és te?

Ashlee: Én is köszi!

Kiwibox: Az jó! Új albumod, az I Am Me, jövő hét kedden kerül forgalomba. Várod már?

Ashlee: Nagyon izgatott vagyok! Úgy értem, alig hiszem el, hogy kijött az első lemezem, s erre tessék, itt a második! Ez csodálatos érzés, és nagyon kíváncsi vagyok mit szólnak majd hozzá az emberek!

Kiwibox: Mit jelent számodra az album címe?

Ashlee: A cím /I Am Me/ alapvetően azt sugallja, hogy mindegy mi történik velem, milyen jól érzem magam egyik nap, aztán milyen szörnyen a következőn, én mindig ugyanaz maradok!

Kiwibox: Szerintem mindenki így van vele!

Ashlee: /nevet/ Igen, ez igaz. Tehát úgy gondoltam, hogy ez a cím lesz a legmegfelelőbb arra hogy kifejezzem azt, ahogy most érzem magam. Én magam vagyok – ugyanaz az ember vagyok három éves korom óta.

Kiwibox:  Már amennyire vissza tudsz emlékezni…

Ashlee: /nevet/ Pontosan!

Kiwibox: Van egy másik kérdésem az albumoddal kapcsolatban: a Boyfriend című számodban, ami jelenleg hatalmas sikereket ér el a toplistákon, van egy olyan rész, hogy „I didn’t steal your boyfriend” azaz „nem loptam el a fiúdat”. Ez pontosan mit jelent?

Ashlee: /nevet/ Hát hogy nem loptam el a fiúdat!

Kiwibox: És ez kiről szól?

Ashlee: Hm… tudod ez nem kifejezetten egy személyről szól, de ha mégis így lenne, akkor se mondanék nevet. Egyszerűen csak azt mondja: „Nem loptam el a fiúdat, oké?”. Biztos vagyok benne, hogy már sokan voltak ezelőtt hasonló helyzetben.

Kiwibox: Sajnos ez így van.

Ashlee: /nevet/ Igen.

Kiwibox: És milyen volt a születésnapod? Hogy érzed most magad, hogy végre 21 éves lettél?

Ashlee: Nagyszerű volt! Jó dolog végre 21 évesnek lenni! Úgy értem végre elmehetek vacsorázni, rendelhetek egy italt és megmutathatom az ID-met! 

Kiwibox: Tudom! Ugye milyen nagyszerű hogy végre saját ID-éd van?

Ashlee: Oh igen nagyon király! És egyben izgalmas! Egyik nap elmentünk az apukámmal vacsorázni és mondtam hogy „Kérek egy pohár bort!”, erre a pincérnő kérte az ID-met, mire én „Természetesen, itt van!” /nevet/

Kiwibox: És mivel töltöttétek a születésnapodat?

Ashlee: A barátaimmal elmentünk Las Vegasba. Életemben először most játszottam szerencsejátékot!

Kiwibox: Az király! És milyen volt?

Ashlee: Jó. Győztem néhányszor, de azért annyira nem tetszett! /nevet/

Kiwibox: Melyik volt a kedvenc szerencsejátékod?

Ashlee: Csak a rulettel játszottam, de nem sok ideig!

Kiwibox: Azon nem könnyű győzni!

Ashlee: Én nyertem rajta, de fogalmam sincs hogyan csináltam! Egyfolytában erre gondoltam: „Legyen ez a szám, legyen ez a szám…” és sikerült! /nevet/

Kiwibox: Volt ott bármilyen fiú veled, aki mondjuk különleges számodra?

Ashlee: Nem volt! Csak a barátnőim jöttek el, meg egy csomó srác a bandából, mint például Wilmer Valderrama, de úgy kifejezetten nem jött velem senki.

Kiwibox: Ryan Cabrera se volt ott?

Ashlee: Nem, ő se.

Kiwibox: Awwww

Ashlee: Tudom…

Kiwibox: /nevet/ Amúgy mi újság veletek?

Ashlee: Hm, Ryan jófej, de már vagy két hete nem beszéltünk… de amúgy kedvelem őt.

Kiwibox: Azért ezt jó hallani.

Ashlee: Igen, jól meg vagyunk. De mint csak két barát!

Kiwibox: Pár héttel ezelőtt újra felléptél a Saturday Night Live-ben.

Ashlee: Így igaz.

Kiwibox: Milyen érzés volt visszamenni?

Ashlee: Csodálatos! Eleinte egy kicsit ideges voltam, de mikor végeztem ’ahhhhhh’ szuper volt!

Kiwibox: Úgy érzed, most már bele tudsz nézni a kritikusok szemébe és azt mondani: „Most már látod, hogy tévedtél?”?

Ashlee: Igen, de tudod én ezt az egészet magamért és a rajongókért csináltam!

Kiwibox: Van egy másik kérdésem a kritikusokkal kapcsolatban. Milyen érzés, hogy az újságok állandóan rólad és a családodról írnak?

Ashlee: Hm, tudod ilyenkor mindig azt gondolom „Ezt most miért kellett megírnod? Nem volt jobb dolgod?” /nevet/

Kiwibox: Sajnos, amióta reflektorfényben vagy, az emberek szeretnek a magánéletedről is hallani. Ezt hogy viseled?

Ashlee: Ez érdekes, mert úgy érzem, nekem sokkal kevesbé kell megszenvednem a sajtóval, mint a nővéremnek, tehát nincs okom panaszkodni. Mindig sajnálom Jessicát, amikor ez áll a címlapokon, hogy ő ezt csinálta, ő azt csinálta…

Kiwibox: Egy másik téma, úgy hallom van néhány új tetoválásod!

Ashlee: Igen, van egy új a csuklómon, amire az van ráírva, hogy „Love”.

Kiwibox: És mi ennek a jelentése?

Ashlee: Ez angol! /nevet/ Mindenki a saját nyelvén érti csak a dolgokat, de számomra a „love” /szerelem/ a legáltalánosabb dolog az egész világon, mindegy milyen nyelvről van szó!

Kiwibox: Ez jó filozófia!

Ashlee: Igen, tehát ezért írtam ezt a szót a csuklómra. Van egy meggy is a bokámon, de annak nincs különösebb jelentése…

Kiwibox: /nevet/ A meggyes tetoválás az egyike volt azoknak a vicces dolgoknak amiket eddig csináltál?

Ashlee: Igen! Ezt a tetoválást egy New York-i hotelszobámban kaptam, pont mielőtt színpadra léptem az első turném alkalmával.

Kiwibox: Oh istenem, egy hotelszobába?

Ashlee: Igen! /nevet/

Kiwibox: Wow.

Ashlee: Csak szórakozásból csináltam! /nevet/

Kiwibox: És mit szólt a családod a tetoválásaidhoz?

Ashlee: Oh jól fogadták. A mamám azt mondta „Csak ne csináltass többet kérlek”, de csak ennyi…

Kiwibox: És te mit gondolsz, fogsz még?

Ashlee: Lehetséges. /nevet/

Kiwibox: /nevet/ Észrevettem, hogy most egy ideig szünetelteted a fekete hajat és megint szőke lettél.

Ashlee: Így van.

Kiwibox: Van valami oka ennek?

Ashlee: Hm, egyszerűen csak szeretem a változatosságot és szeretem szépnek érezni magam. Olyan vagyok, mint a többi ember, szeretek sminkelni, szépítkezni, ezek olyan dolgok, amik igazán szórakoztatóak és nagyon élvezem őket csinálni. Habár boldog vagyok, hogy megint szőke lehetek, biztos vagyok benne, hogy egy éven belül újra fekete lesz a hajam vagy akár vörös, ki tudja? /nevet/

Kiwibox: Milyen érzés visszanézni magad a Tv-ben?

Ashlee: Akármikor látom magam a Tv-ben, mindig mondom „Ah, ezt nem tudom tovább nézni!!” /nevet/

Kiwibox: Milyen az időbeosztásod a következő néhány hónapban?

Ashlee: Most megint megyek turnézni, ami nagyon izgalmas. Ez a kedvenc dolgom, amit csinálhatok! Imádok a bandámmal lenni, ez egy jó időtöltés, és mikor a rajongók előtt léphetek fel, az pedig egyszerűen csodálatos! Mikor végeztem a turnémmal az USA-ban, Európába és Japánba megyek, január környékén. Nincs túl sok szabad időm karácsonyig, de ha eljön a karácsony, elutazok valami egzotikus helyre és jól kipihenem magam! /nevet/

Kiwibox: Ez jól hangzik! És milyen helyre gondoltál menni?

Ashlee: Még nem tudom. Tavaly a Hawaii szigeteken voltam és nagyon élveztem! Imádom Cabo-t!

Kiwibox: Nos, szeretném megköszönni az interjút!

Ashlee: Oh szívesen!

Kiwibox: Sok szerencsét mindenhez, amibe belefogsz!

Ashlee: Awww, nagyon köszönöm!

Kiwibox: További szép napot!

Ashlee: Neked is!