Azt bírom a filmekben, hogy amikor átkerülnek Magyarországra a fordítók mindig valami vicces, vagy találó címet adnak neki, amik néha sokkal jobbak, mint az eredeti, viszont az is előfordult már, hogy semmi köze sem volt az eredetihez. Sőt! Akármilyen meglepő volt már olyan eset is, hogy egy címet teljesen szó szerint fordítottak. Ezen ritka esetek egyikei talán fellelhetők  ebben a listában is, de itt most elsősorban azokat a filmcímeket soroltam be, amik a címük miatt teljesen egyedinek és viccesnek számítanak…

1. Cuki hagyatéka

2. Két apának mennyi a fele?

3. Anyád! A szúnyogok!

4. Dugj meg!

5. A cucc

6. Fújd szárazra, édes!

7. Az irkafirka híd

8. Aranyhere

9. Kretének, de extrémek

10. Köszi a csokit!

Összeállította: Lilina